ஃபாத்திர் · 28/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஃபாத்திர்
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ۝٢٨
Wa minan naasi wadda waaabbi wal an`aami mukhtalifun alwaanuhoo kazalik; innamaa yakhshal laaha min `ibaadihil `ulamaaa`; innal laaha `Azeezun Ghafoor
📖 தமிழில்
இவ்வாறே மனிதர்களிலும், ஊர்வனவற்றிலும், கால் நடைகளிலும், பல நிறங்கள் இருக்கின்றன நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் அவனுக்கு அஞ்சவோரெல்லாம் - ஆலிம்கள் (அறிஞர்கள்) தாம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன்; மிக மன்னிப்பவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الدَّوَابِّ: தரையில் நடமாடும் உயிரினங்கள் (விலங்குகள்).
  • الْأَنْعَامِ: ஒட்டகம், மாடு, ஆடு, செம்மறி ஆகிய கால்நடைகள்.
  • يَخْشَى: பயப்படுதல், அச்சப்படுதல் (மரியாதையுடன் கூடிய பயம்).
  • الْعُلَمَاءُ: அறிஞர்கள் – அல்லாஹ்வைப் பற்றியும் அவனது படைப்புகளைப் பற்றியும் உண்மையான அறிவு பெற்றவர்கள்.

விளக்கம்:

மனிதர்களிலும், தரையில் நடமாடும் உயிரினங்களிலும், ஒட்டகம், மாடு, ஆடு போன்ற கால்நடைகளிலும் பல்வேறு நிறங்கள் உள்ளன – சிவப்பு, வெள்ளை, கருப்பு என பல வண்ணங்களில் அவற்றைப் படைத்துள்ளோம். இவை அனைத்தும் முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட பழங்கள், மலைகள் போன்றவற்றின் நிற வேறுபாடுகளைப் போன்றே அல்லாஹ்வின் வல்லமையை எடுத்துக்காட்டுகின்றன.

இவ்வாறு படைப்பின் பன்முகத்தன்மையைக் கண்டு சிந்திக்கும் உண்மையான அறிஞர்களே அல்லாஹ்வை உண்மையாக அஞ்சுகின்றனர். ஏனெனில், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பெயர்கள், பண்புகள், அவனது சட்டங்கள், அவனது ஆற்றல் ஆகியவற்றை அறிந்து, அவனது படைப்புகளில் உள்ள அற்புதங்களைச் சிந்தித்து, அவனுடைய மகத்துவத்தை உணர்கின்றனர். எனவே, அவர்களே அவனுக்கு முழுமையாக அடிபணிந்து, அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, தடைகளை விட்டு விலகுகின்றனர்.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக வலிமையானவன்; அவனை எதிர்க்க யாராலும் முடியாது. அவன் மிக மன்னிப்பவன்; தனது அடியார்களில் தவ்பா செய்து திரும்புபவர்களின் பாவங்களை மன்னித்து, அவர்களுக்கு நற்கூலி வழங்குகிறான்.


பயன்பாடுகள் (சிந்தனைக்குரிய பாடங்கள்):

  1. படைப்புகளில் உள்ள நிற வேறுபாடுகள் அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கான அத்தாட்சிகளாகும். இவற்றைச் சிந்திப்பது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  2. உண்மையான அறிவே அல்லாஹ்வை அஞ்சும் உள்ளத்தை உருவாக்குகிறது. அறிவு இறையச்சத்திற்கு வழிகாட்டுகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் வலிமையும் மன்னிப்பும் இணைந்த பண்புகளாகும். அவன் வலிமையானவன் என்பதால் அவனை அஞ்ச வேண்டும்; மன்னிப்பவன் என்பதால் அவனிடம் தவ்பா செய்ய வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் மனிதர்களை அறிவைத் தேடவும், படைப்புகளைச் சிந்திக்கவும் ஊக்குவிக்கிறது – இது இஸ்லாத்தின் அழகிய போதனையாகும்.
  5. அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் உள்ள வேறுபாடுகள் அவனுடைய ஞானத்தையும் கருணையையும் பிரதிபலிக்கின்றன; இவற்றை உணர்பவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை நேர்வழியில் அமைப்பார்கள்.


📜 வசனம் 26-30 — சூரா ஃபாத்திர்

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
பின்னர், நிராகரித்த அவர்களை நான் பிடித்துக் கொண்டேன். ஆகவே (அவர்களுக்குரிய) எனது வேதனை எவ்வாறிருந்தது.
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குவதை நீர் பார்க்கவில்லையா? பின்னர் நாமே அதனைக் கொண்டு பல விதமான நிறங்களுடைய கனிகளை வெளியாக்கினோம். மலைகளிலிருந்து வெண்மையானதும், சிவந்ததும், தன் நிறங்கள் பற்பல விதமானவையான பாதைகளும் சுத்தக் கரிய நிறமுடையவும் உள்ளன.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
இவ்வாறே மனிதர்களிலும், ஊர்வனவற்றிலும், கால் நடைகளிலும், பல நிறங்கள் இருக்கின்றன நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் அவனுக்கு அஞ்சவோரெல்லாம் - ஆலிம்கள் (அறிஞர்கள்) தாம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன்; மிக மன்னிப்பவன்.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதுகிறார்களோ - தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடித்து ஒழுகுகிறார்களோ - நாம் அவர்களுக்கு அளித்திருப்பதிலிருந்து இரகசியமாகவும், வெளிப்படையாகவும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவு செய்கிறார்களோ, (ஆகிய இவர்கள்) என்றும் அழியாத ஒரு வியாபாரத்தையே ஆதரவு வைக்கிறார்கள்.
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
அவர்களுக்குரிய நற்கூலியை அவர்களுக்கு அவன் முழமையாகக் கொடுப்பான்; இன்னும் தன் அருளிலிருந்து அவர்களுக்கு மிகுதப்படுத்துவான், நிச்சயமாக அவன் மிக மன்னப்பவன், நன்றியை ஏற்றுக் கொள்பவன்.
ஃபாத்திர்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஃபாத்திர் 28

சூரா ஃபாத்திர் வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவ்வாறே மனிதர்களிலும், ஊர்வனவற்றிலும், கால் நடைகளிலும், பல நிறங்கள் இருக்கின்றன நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின்…

சூரா வசனம் 28/45 — சூரா ஃபாத்திர் فاطر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபாத்திர் கேள், சூரா ஃபாத்திர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபாத்திர் mp3, சூரா ஃபாத்திர் pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers