Сура Фатир — Аят 30

Значения слов, требующих пояснения:

* «Ли-юваффияхум» — чтобы Он полностью воздал им.

* «Уджур» (мн. ч. от «аджр») — награды, воздаяния за благие дела.

* «Мин фадлихи» — из Его щедрости, милости и блага, то есть сверх положенного.

* «Шакур» — Благодарный, Тот, Кто принимает малое деяние и дарует за него великую награду, умножая её.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о великой цели, к которой стремятся верующие, читающие Его Книгу, совершающие молитву и расходующие из своего имущества. Их торговля с Господом не будет убыточной — они надеются на сделку, которая никогда не пропадёт и не потерпит краха. Ради чего же они всё это делают? Ради того, чтобы Аллах полностью, без какого-либо ущемления или уменьшения, выплатил им награду за их деяния. И это не просто справедливое воздаяние — нет, Аллах по Своей безграничной щедрости добавляет им из Своего блага то, чего не видел глаз, чего не слышало ухо и что не приходило на сердце человеку. Он умножает их добрые дела, прощает их упущения и ошибки.

И в завершении аята — два прекрасных имени Аллаха, которые вселяют в сердца верующих надежду и трепет: «Поистине, Он — Прощающий, Благодарный». Он прощает грехи тем, кто искренне обратился к Нему, и в то же время Он благодарен за даже самое малое добро, совершённое Его рабами, и воздаёт за него щедро и многократно.

Назидание и призыв:

О, верующий! Посмотри на эту удивительную щедрость Твоего Господа. Он не просто обещает тебе награду — Он обещает её сполна, а затем добавляет от Себя ещё больше. Разве это не лучший повод устремиться к Нему? Разве это не побуждает тебя открыть Коран, читать его и размышлять над его смыслами? Разве это не вдохновляет тебя на молитву, которая является опорой религии, и на расходование из того, чем Он тебя наделил?

Не бойся, что твои старания пропадут даром. Не думай, что твои грехи лишают тебя надежды на Его милость. Ведь Он — Гафур (Прощающий), Он покрывает твои недостатки и ошибки, и Он — Шакур (Благодарный), Он видит даже крупицу добра в твоём сердце и воздаёт за неё садами блаженства. Так устремись же к Нему с искренним намерением, и ты увидишь, как Его щедрость превзойдёт все твои ожидания. Ведь Его благость неисчерпаема, а Его милость объемлет всё.