فاطر سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئەجىرلىرىنى تولۇق بېرىدۇ ۋە مەرھەمىتىدىن ئۇلارغا ئاشۇرۇپ بېرىدۇ، اﷲ…

فاطر · 30/45

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى

لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Liyuwaffiyahum ujoorahum wa yazeedahum min fadlih; innahoo Ghafoorun Shakoor

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ئەجىرلىرىنى تولۇق بېرىدۇ ۋە مەرھەمىتىدىن ئۇلارغا ئاشۇرۇپ بېرىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ئاز ياخشىلىققا كۆپ ساۋاب بەرگۈچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

لِيُوَفِّيَهُمْ: ئۇلارغا تولۇق بېرىش ئۈچۈن
أُجُورَهُمْ: ئۇلارنىڭ ئەجرلىرىنى، يەنى قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنىڭ مۇكاپاتىنى
يَزِيدَهُم: ئۇلارغا زىيادە قىلىپ بېرىش
فَضْلِهِ: ئۇنىڭ پەزلى-مەرھەمىتى
غَفُورٌ: ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچى
شَكُورٌ: ئەمەللەرگە مۇكاپات بەرگۈچى، شۈكۈر قىلغۇچى

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىلگىرىكى ئايەتلەردە تىلغا ئېلىنغان مۇئمىنلەرنىڭ ئەمەللىرىنىڭ نەتىجىسىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار قۇرئان كەرىمنى ئوقۇيدۇ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدۇ، نامازلىرىنى ۋاقتىدا ئادا قىلىدۇ ۋە ئاللاھ بەرگەن رىزىقتىن يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا ھالدا ئىنپاق قىلىدۇ. بۇنداق كىشىلەر ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ۋە ئۇلۇغ مۇكاپاتىنى ئۈمىد قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنىڭ ئەجرىنى تولۇق ۋە كەم-كۇتسىز بېرىدۇ، ھەتتا ئۇنىڭدىن ئارتۇقچە پەزلى-مەرھەمىتىدىن زىيادە قىلىپ بېرىدۇ. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ياخشى ئەمەللىرىگە مۇكاپات بەرگۈچىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ يولىدا قىلغان ھەر قانداق ياخشى ئەمەل زايە بولمايدۇ. قۇرئان ئوقۇش، ناماز ئوقۇش ۋە سەدىقە قىلىش قاتارلىق ئىبادەتلەر بىزنى ئاللاھنىڭ مەغپىرىتىگە ۋە مۇكاپاتىغا يېقىنلاشتۇرىدۇ. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ناھايىتى مېھرىبان بولۇپ، ئۇلارنىڭ ياخشى ئەمەللىرىنى قەدىرلەيدۇ ۋە ئۇنىڭغا قارىغاندا كۆپرەك مۇكاپات بېرىدۇ. شۇڭا، بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىگە قانائەت قىلىشىمىز ۋە ياخشى ئەمەللەرنى داۋاملاشتۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنى مەغپىرەت قىلىدۇ ۋە ياخشى ئەمەللىرىمىزگە مول مۇكاپات بېرىدۇ.

📜 ئايەت 28-32 — فاطر سۈرىسى

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

شۇنىڭدەك ئىنسانلارنى، ھايۋانلارنى، چاھارپايلارنىمۇ خىلمۇخىل رەڭلىك قىلىپ ياراتتى، اﷲ نىڭ بەندىلىرى ئىچىدە اﷲ تىن پەقەت ئالىملارلا قورقىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، (بەندىلىرى ئىچىدە تەۋبە قىلغانلارنى) مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ كىتابىنى تىلاۋەت قىلىپ تۇرىدىغانلار، نامازنى ئادا قىلىدىغانلار كاسات بولمايدىغان تىجارەتنى ئۈمىد قىلىدۇ، بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن نەرسىلەرنى (اﷲ نىڭ رازىلىقى ئۈچۈن) يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا سەرپ قىلىدىغان كىشىلەرگە

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

ساڭا بىز ۋەھيى قىلغان كىتاب (يەنى قۇرئان) ھەقتۇر. ئىلگىرىكى كىتابلارنىڭ (راستلىقىنى) ئىسپاتلىغۇچىدۇر، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلىرىنى تولۇق بىلگۈچىدۇر، كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

ئاندىن بىز كىتاب (يەنى قۇرئان) نى بەندىلىرىمىزدىن بىز تاللىغان كىشىلەرگە مىراس قىلىپ بەردۇق. ئۇلارنىڭ بەزىسى ئۆزىگە زۇلۇم قىلغۇچىدۇر (يەنى قۇرئاننى تىلاۋەت قىلغان بىلەن ئەمەل قىلمايدۇ)، بەزىسى ئوتتۇراھالدۇر (يەنى كۆپ چاغلاردا قۇرئانغا ئەمەل قىلىپ، قىسمەن چاغلاردا ئەمەل قىلمايدۇ) ۋە بەزىسى اﷲ نىڭ ئىزنى بويىچە ياخشى ئىشلارنى قىلىشقا ئالدىرىغۇچىدۇر. ئەنە شۇ كاتتا مەرھەمەتتۇر

→ ئايەت 29 📖 فاطر ئايەت 31 ←

فاطرقۇرئان تىزىملىكى

45ئايەت

MeccanRevelation

30ئايەت

تەرجىمە — فاطر 30

فاطر سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئەجىرلىرىنى تولۇق بېرىدۇ ۋە مەرھەمىتىدىن ئۇلارغا ئاشۇرۇپ بېرىدۇ، اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 30/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 28–32. ئۇيغۇرچە: Türkçe.