Сура Фатир — Стих 30

1. Пояснение на думите в аята:

• لِيُوَفِّيَهُمْ (лийууаффия-хум): за да им даде напълно, без никакво намаление.
• أُجُورَهُمْ (уджуура-хум): възнагражденията им за добрите дела.
• وَيَزِيدَهُم (уа йазида-хум): и да им прибави още.
• مِّن فَضْلِهِ (мин фадли-хи): от Своята щедрост и благоволение.
• غَفُورٌ (Гафуур): Прощаващ — Той прощава греховете на Своите раби.
• شَكُورٌ (Шакуур): Признателен — Той възнаграждава дори малките добри дела с голяма награда.

1. Тълкувание на аята:

Този аят идва като продължение на описанието на вярващите, които четат Корана, извършват молитвата и раздават от онова, което Аллах им е дарил — скрито и явно. За тези хора Аллах обещава, че ще им даде напълно заслуженото възнаграждение за делата им, без нищо да бъде ощетено, и освен това ще им прибави още от Своята щедрост — блага, които никое око не е видяло, никое ухо не е чуло и за които човешкото сърце не се е досещало.

Всевишният Аллах завършва аята с две от Своите прекрасни имена: Той е Прощаващ — прощава греховете и недостатъците на Своите раби, и е Признателен — приема и възнаграждава дори най-малкото добро дело с щедра награда. Това показва, че пътят на вярата и покорството не е загуба, а печеливша сделка, която никога не се проваля.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах не пропуска нито едно добро дело — Той го възнаграждава напълно и дори добавя от Своята щедрост. Това ни насърчава да правим добро с увереност, че нищо не се губи при Аллах.
• Имената на Аллах „Прощаващ" и „Признателен" ни дават надежда: колкото и да грешим, вратата на покаянието е отворена, а добрите дела никога не остават незабелязани.
• Постоянството в четене на Корана, молитвата и милостинята е път към успех и щастие — както в този свят, така и в отвъдния.
• Ислямът е религия на надеждата и щедростта — Аллах дава много, а иска малко, и винаги отвръща на искреното усилие с нещо по-голямо.