Фатир · 30/45
Тәрҗемә Транслитерация — Фатир сүрәсе
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ ۝٣٠
Liyuwaffiyahum ujoorahum wa yazeedahum min fadlih; innahoo Ghafoorun Shakoor
📖 Татарча
Алар малларын бирерләр әҗерен Аллаһ тутырып бирсен өчен һәм Аллаһ аларга юмартлыгыннан арттырып та бирсен өчен. Җиһад белән хак юлга кергән мөэминнәрне Аллаһ шиксез ярлыкаучы вә аларның Аллаһ юлына куйган көчләрен җәннәт нигъмәтләре белән түләүчедер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لِيُوَفِّيَهُمْ — Аларга тулысынча бирсен өчен.
  • أُجُورَهُمْ — Аларның әҗерләрен, ягъни савапларын.
  • مِن فَضْلِهِ — Үзенең юмартлыгыннан, өстәмә рәвештә.
  • غَفُورٌ — Гөнаһларны ярлыкаучы.
  • شَكُورٌ — Яхшы гамәлләргә күп савап бирүче, шөкер итүче.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәтенә ирешергә теләп, Коръән укып, аның белән гамәл кылучыларны, намазларын вакытында үтәүчеләрне һәм Аллаһы биргән мал-мөлкәттән фарыз һәм мөстәхәб садакаларны яшерен һәм ачыктан-ачык бирүчеләрне сыйфатлый. Алар бу гамәлләре белән бер генә сәүдәне көтәләр — ул һичвакыт югалмый торган сәүдә: Аллаһының разыйлыгы һәм аның күп савапларына ирешү. Аллаһы Тәгалә аларга әҗерләрен тулысынча, кимчелексез бирер һәм үзенең юмартлыгыннан өстәмә рәхмәтләр дә өстәр. Ул — гөнаһларын ярлыкаучы һәм яхшы гамәлләренә күп савап бирүче. Аның ярлыкавы гөнаһларны юа, ә шөкер итүе — аз гамәлгә дә күп әҗер бирә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгалә бәндәләренең изге гамәлләрен һичкайчан җуймый, киресенчә, аларны тулысынча саваплар белән бүләкли.
  2. Аллаһының юмартлыгы бик зур — Ул тиешле әҗердән тыш, үзенең рәхмәтеннән өстәмә нигъмәтләр дә бирә, аларны күз күрмәгән, колак ишетмәгән.
  3. Бәндәнең гөнаһлары күп булса да, Аллаһының ярлыкавы киң — тәүбә итеп, изге гамәлләр кылган кеше өметен өзмәсен.
  4. Аллаһы Тәгаләнең "Шәкүр" исеме безне шуңа өйрәтә: кеше дә Аллаһыга шөкер итәргә, аның нигъмәтләренә рәхмәтле булырга тиеш, чөнки Аллаһы үзе дә кешеләрнең яхшылыкларына иң күркәм рәвештә җавап бирә.


📜 Аять 28-32 — Фатир сүрәсе

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Шулай ук кешеләрне, хайваннарны вә кошларны төрле төстә халык кылдык. Аллаһудан куркырлар Аның хөкемнәрен белгән галим кешеләр. Аллаһ җиңүче вә мөэминнәрне ярлыкаучыдыр.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Хак мөэминнәр зекер, вәгазь һәм тәрбия өчен Аллаһ китабы Коръәнне укырлар, вә намазларын вакытында үтәрләр, вә Без биргән малдан күрсәтеп тә, күрсәтмичә дә фәкыйрьләргә һәм Аллаһ юлына садака бирерләр, алар малларын биреп Аллаһ ризалыгын алу сәүдәләрендә һич бетми торган җәннәт нигъмәтләрен өмет итәләр.
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Алар малларын бирерләр әҗерен Аллаһ тутырып бирсен өчен һәм Аллаһ аларга юмартлыгыннан арттырып та бирсен өчен. Җиһад белән хак юлга кергән мөэминнәрне Аллаһ шиксез ярлыкаучы вә аларның Аллаһ юлына куйган көчләрен җәннәт нигъмәтләре белән түләүчедер.
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Без сиңа иңдергән Коръән – хак китаптыр үзеннән элек иңгән китапларны Аллаһ китаплары дип дөресләгәне хәлдә иңдерелде. Аллаһ, әлбәттә, бәндәләренең яшерен эшләрен белүче вә ачык эшләрен белүчедер.
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Соңра үзебез сайлап ихтыяр иткән колларыбызга Коръәнне бирдек, аларның кайберләре кулларындагы Коръән белән гамәл кылмыйча үзләренә золым итүчеләрдер, вә кайберләре күбрәк вакытта хәерле эшләрне эшләүчеләрдер, һәм бәгъзеләре Аллаһ теләге вә ярдәме белән һәрвакыт хәерле эшләрдә алдан йөрерләр ягъни, диннең вә мөселманнарның төзәлүләренә һәм куәтләнүләренә күп көч куярлар, иң туры юлны күрсәтүче Коръәннең иңдерелүе кешеләргә Аллаһуның олугъ юмартлыгыдыр.
ФатирКоръән исемлеге
45Аять
MeccanRevelation
30Аять

Тәрҗемә — Фатир 30

Фатир сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар малларын бирерләр әҗерен Аллаһ тутырып бирсен өчен һәм Аллаһ…

Сүрәсе Аять 30/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers