සූරා ෆාතිර් ආයාත් 30 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (එය) ඔවුන්ගේ ප්‍රතිඵල ඔවුනට පූර්ණ ව ඔහු දෙනු පිණිසය. තවද…

ෆාතිර් · 30/45

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ෆාතිර්

لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Liyuwaffiyahum ujoorahum wa yazeedahum min fadlih; innahoo Ghafoorun Shakoor

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

(එය) ඔවුන්ගේ ප්‍රතිඵල ඔවුනට පූර්ණ ව ඔහු දෙනු පිණිසය. තවද ඔහුගේ භාග්යයෙන් ඔහු ඔවුනට වර්ධනය කරනු පිණිසය. නියත වශයෙන්ම ඔහු අති ක්ෂමාශීලී ය; ගුණගරුක ය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

ලියුවෆ්ෆියහුම් – ඔවුන්ට පූර්ණ වශයෙන් ලබා දෙනු පිණිස
උජූරහුම් – ඔවුන්ගේ විපාක (ප්රතිඵල)
මින් ෆද්ලිහී – ඔහුගේ භාග්‍යයෙන් (කරුණාවෙන්) අමතරව
ගෆූර් – අතිශයින් පාප ක්ෂමා කරන්නා
ශකූර් – අතිශයින් ගුණ දන්නා (කෘතඥතාවයෙන් පිළිගන්නා)

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතයේ දී පෙර ආයාතවල සඳහන් කළ, අල්-කුර්ආනය පාරායනය කරන, එයට අනුව ක්‍රියා කරන, සලාතය (නමස්කාරය) නියමිත වේලාවන්හි දී ස්ථාපිත කරන, සහ අපට ලබා දුන් ධනයෙන් රහසින් හා එළිපිටින් වියදම් කරන දැහැමියන්ගේ අවසන් ප්‍රතිඵලය පිළිබඳ විස්තර කරයි. ඔවුන් මෙම ක්‍රියාවන් සිදු කරන්නේ විනාශ නොවන වෙළඳාමක් අපේක්ෂාවෙනි – එනම් තම දෙවියන්ගේ තෘප්තිය හා උතුම් ප්‍රතිඵලය ලබා ගැනීමේ අදහසිනි.

එබැවින් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, ඔවුන්ගේ මෙම යහපත් ක්‍රියාවන්ගේ විපාකය ඔවුන්ට පූර්ණ වශයෙන් ලබා දෙන බවයි – කිසිදු අඩුවකින් තොරව. ඉන්පසු ඔහු තම අතිමහත් කරුණාවෙන් ඔවුන්ට අමතරව තවත් දේ ලබා දෙන්නේය. මෙම අමතර දීමනාව කෙතරම් උතුම් ද යත්, එය කිසිදු ඇසක් දැක නැත, කිසිදු කනක් අසා නැත, කිසිදු හදවතක් සිතා නැත. මෙය අල්ලාහ්ගේ භාග්‍යය හා දයාවේ ප්‍රතිඵලයකි.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තමාගේ ගුණාංග දෙකක් විස්තර කරයි: ඔහු ගෆූර් (අතිශයින් පාප ක්ෂමා කරන්නා) – ඔහු ඔවුන්ගේ දුර්වලකම්, වැරදි සහ පාපයන් ක්ෂමා කරන්නේය. ශකූර් (අතිශයින් ගුණ දන්නා) – ඔහු ඔවුන්ගේ කුඩා යහපත් ක්‍රියා පවා පිළිගෙන ඒවාට අතිමහත් විපාක ලබා දෙන්නේය. කුඩා ක්‍රියාවකට වුවද ඔහු විශාල ප්‍රතිඵල ලබා දෙන්නේය.

පාඩම් සහ උපදේශ:

අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා කරුණාවේ පරිපූර්ණත්වය – ඔහු යහපත් ක්‍රියාවල විපාකය පූර්ණ වශයෙන් ලබා දෙන අතර, තම කරුණාවෙන් අමතරව ද ලබා දෙන්නේය. මෙය මුස්ලිම්වරුන්ට අතිමහත් ශුභාරංචියකි.
කුඩා යහපත් ක්‍රියාවක් වුවද අල්ලාහ් වෙත ඉදිරිපත් කිරීමේ වටිනාකම – ඔහු ගුණ දන්නා බැවින්, අපගේ කිසිදු යහපත් ක්‍රියාවක් නිෂ්ඵල නොවේ.
අල්ලාහ්ගේ ක්ෂමාව පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව – අපගේ පාපයන් කෙතරම් විශාල වුවත්, අවංකව පසුතැවිලි වී යහපත් ක්‍රියා කරන්නේ නම්, අල්ලාහ් ක්ෂමා කරන්නේය.
පරිත්‍යාගයේ (දානයේ) උතුම් බව – රහසින් හා එළිපිටින් වියදම් කිරීම අල්ලාහ්ගේ විශේෂ භාග්‍යයට හේතුවක් වේ.
මෙලොව ක්‍රියාවන් සහ පරලොව ප්‍රතිඵල අතර ඇති සම්බන්ධය – අපගේ සෑම යහපත් ක්‍රියාවක්ම පරලොව දී අපට ප්‍රතිඵල ගෙන එන්නේය. එබැවින් අප මෙලොව ජීවිතයේ දී යහපත් ක්‍රියාවන් සිදු කිරීමට උනන්දු විය යුතුය.

📜 ආයාත් 28-32 — සූරා ෆාතිර්

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

තවද ජනයා අතරින් ද සතුන් හා ගොවිපළ සතුන් අතරින් ද එහි වර්ණ විවිධත්වයෙන් යුත් දෑ ද එලෙසම ය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ට බියවනුයේ ඔහුගේ ගැත්තන් අතරින් දැනුම ඇත්තන්ය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සර්ව බලධාරී ය; අතික්ෂමාශීලී ය.

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ ග්‍රන්ථය කියවා සලාතය විධිමත් ව ඉටු කර, අපි ඔවුනට පෝෂණය කළ දැයින් රහසිගත ව හා ප්‍රසිද්ධියේ වියදම් කළවුන් වන ඔවුහු කිසිවිටෙක පාඩු නොවිඳින ව්යාපාරයක් අපේක්ෂා කරති.

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

තවද ධර්ම ග්‍රන්ථයෙන් එය ඉදිරියේ වූ දෑ සත්ය කරවන්නක් වශයෙන් අපි නුඹ වෙත දන්වා සිටි දෑ වනාහි එයමය සත්යය වන්නේ. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් තම ගැත්තන් පිළිබඳ ව අභිඥානවන්ත ය; සර්ව නිරීක්ෂක ය.

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

පසු ව අපි අපගේ ගැත්තන් අතරින් අප තෝරා ගත් අයට එම ධර්ම ග්‍රන්ථය උරුම කළෙමු. එවිට ඔවුන් අතරින් තමන්ටම අපරාධ කරගත් අය ද වෙති. තවද ඔවුන් අතරින් මධ්යස්ථව කටයුතු කරන අය ද වෙති. තවද ඔවුන් අතරින් අල්ලාහ්ගේ අනුහසින් යහකම් කිරීමෙහි පෙරටු වන අය ද වෙති. එයම ය මහත් භාග්‍යය.

← ආයාත් 29 📖 ෆාතිර් ආයාත් 31 →

ෆාතිර්කුර්ආන් දර්ශකය

45ආයාත්

MeccanRevelation

30ආයාත්

පරිවර්තනය — ෆාතිර් 30

සූරා ෆාතිර් ආයාත් 30 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (එය) ඔවුන්ගේ ප්‍රතිඵල ඔවුනට පූර්ණ ව ඔහු දෙනු පිණිසය. තවද…

සූරා ආයාත් 30/45 — සූරා ෆාතිර් فاطر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ෆාතිර් අසන්න, සූරා ෆාතිර් පරිවර්තනය, සූරා ෆාතිර් mp3, සූරා ෆාතිර් pdf. ආයාත් 28–32. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3