Soera Fatir — Vers 30

Woordverklaringen:

• لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ: Opdat Hij hen hun beloningen volledig en zonder enig gebrek uitbetaalt.
• وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ: En dat Hij hun bovendien uit Zijn overvloedige genade nog meer geeft dan zij verdienen.
• غَفُورٌ: Degene Die de zonden van Zijn dienaren vergeeft en bedekt.
• شَكُورٌ: Degene Die dankbaar is voor de goede daden van Zijn dienaren en hen daarvoor rijkelijk beloont.

Tafsir (Uitleg):

Deze gezegende vers maakt deel uit van een reeks verzen waarin Allah degenen prijst die het Boek van Allah reciteren, de gebeden verrichten en in het geheim en openlijk bijdragen van wat Allah hen heeft geschonken. Zij doen dit alles terwijl zij hopen op een handel die nooit verloren zal gaan – de handel met hun Heer, die leidt tot Zijn tevredenheid en het behalen van Zijn overvloedige beloning.

Allah zegt dat Hij hen hun beloningen volledig zal uitbetalen – niets zal eraan ontbreken, hoe klein of groot ook. En alsof dat nog niet genoeg is, zal Hij hen bovendien uit Zijn pure genade extra geven: iets wat geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en wat in geen enkel mensenhart is opgekomen. Dit is de overvloedige goedheid van Allah jegens degenen die Hem dienen en Zijn boek hoog houden.

Daarna besluit Allah de vers met twee van Zijn schone namen: غَفُورٌ (de Vergevensgezinde) en شَكُورٌ (de Dankbare). Hij vergeeft de zonden van degenen die tekortschieten in hun daden, en Hij is dankbaar voor hun goede werken – hoe klein ook – en beloont hen daarvoor met het allerbeste. Dit is een grote geruststelling voor de gelovigen: hun fouten worden vergeven, en hun goede daden worden niet verspild, maar vermenigvuldigd.

Boodschap voor de lezer:

O, gelovige! Wees gerust: jouw inspanningen in het reciteren van de Koran, het verrichten van het gebed en het uitgeven van jouw bezit voor de zaak van Allah zijn nooit tevergeefs. Allah ziet alles en vergeet niets. Hij heeft voor jou een beloning klaarliggen die jouw verwachtingen overtreft, en Hij zal jou uit Zijn genade geven wat jij je nooit had kunnen voorstellen. Laat deze vers jouw hart vullen met hoop en jouw vastberadenheid versterken om door te gaan op het pad van goedheid. Want jouw Heer is de meest Dankbare, de meest Vergevingsgezinde – en Zijn deur staat altijd open voor degenen die naar Hem toekomen.