Sure Fatir — Vers 30

Erklärung der bedeutsamen Wörter im Vers:

• „لِيُوَفِّيَهُمْ“: Damit Allah ihnen ihre Belohnungen vollständig und ohne jeglichen Mangel gewährt.
• „أُجُورَهُمْ“: Den Lohn für ihre Taten, wie das Rezitieren des Qur’an, das Verrichten des Gebets und die Ausgaben für wohltätige Zwecke.
• „مِن فَضْلِهِ“: Über den verdienten Lohn hinaus, aus Seiner großzügigen Gnade und Barmherzigkeit.
• „غَفُورٌ“: Der die Sünden Seiner Diener vergibt und sie nicht bestraft.
• „شَكُورٌ“: Der die guten Taten annimmt und sie reichlich belohnt, selbst wenn sie gering sind.

Die ausführliche Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers ist eine Fortsetzung der Beschreibung der Gläubigen, die das Buch Allahs rezitieren, das Gebet verrichten und von dem spenden, was Allah ihnen gewährt hat – heimlich und öffentlich. Diese Menschen handeln nicht ohne Hoffnung; vielmehr erhoffen sie einen Handel, der niemals Verlust bringt: den Handel mit Allah, dem Herrn der Welten. Ihre Hoffnung ist auf den Lohn Allahs und Sein Wohlgefallen gerichtet.

Allah erklärt, dass Er ihnen ihre Löhne vollständig gewähren wird, ohne dass etwas davon geschmälert wird. Dann fügt Er hinzu, dass Er ihnen über den verdienten Lohn hinaus aus Seiner Gnade mehr gibt – eine zusätzliche Belohnung, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz sich vorgestellt hat. Dies ist die Großzügigkeit Allahs, die über alles Vorstellbare hinausgeht.

Dann schließt der Vers mit zwei wunderschönen Namen Allahs: „Er ist vergebend und dankbar“ – Er vergibt die Sünden und Fehltritte Seiner Diener, und Er ist dankbar für ihre guten Taten, indem Er sie vervielfacht und ihnen dafür den größten Lohn gewährt. Diese beiden Eigenschaften geben den Gläubigen Hoffnung und Sicherheit: Ihre Fehler werden vergeben, und ihre guten Taten werden nicht verloren gehen.

Eine einladende und ermutigende Botschaft für die Leser:

Welch großartige Botschaft! Allah verspricht denjenigen, die Sein Buch lesen, das Gebet verrichten und von dem spenden, was Er ihnen gegeben hat, eine vollständige Belohnung und eine zusätzliche Gnade. Dies ist eine Einladung an jeden von uns, sich diesen gesegneten Taten zuzuwenden. Jeder Buchstabe, den du aus dem Qur’an rezitierst, jedes Gebet, das du verrichtest, und jeder Dirham, den du für wohltätige Zwecke ausgibst – all das ist eine Investition in dein ewiges Leben. Allah wird dich nicht enttäuschen; Er ist der Vergebende, der Dankbare. Er vergibt deine Sünden und belohnt deine guten Taten auf eine Weise, die du dir nicht vorstellen kannst. Öffne dein Herz für diese Taten, und du wirst die Süße des Glaubens und die Freude der Nähe zu Allah erfahren. Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die diese Eigenschaften besitzen und diesen großen Lohn erlangen.