ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لِيُوَفِّيَهُمْ: تا اینکه (خداوند) پاداش آنان را بهطور کامل و بدون کم و کاست بدهد.
- أُجُورَهُمْ: مزد و پاداش اعمالشان.
- مِن فَضْلِهِ: از بخشش و احسان ویژهی خود (فراتر از استحقاق).
- غَفُورٌ: بسیار آمرزندهی گناهان بندگان.
- شَكُورٌ: بسیار سپاسگزار و پاداشدهندهی نیکیهای بندگان (در برابر کارهای کوچک، پاداش بزرگ میدهد).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامهی توصیف بندگان مخلص خود میفرماید: این مؤمنان که تلاوت قرآن میکنند، نماز را برپا میدارند و از آنچه روزیشان کردهایم، پنهان و آشکار انفاق مینمایند، هدفشان از این اعمال، رسیدن به تجارتی است که هرگز زیان و نابودی ندارد؛ تجارتی که سود آن، رضایت پروردگار و پاداش فراوان اوست. خداوند نیز به خاطر این اعمال خالصانه، پاداش آنان را بهطور کامل و بدون هیچ نقصانی عطا میکند و از فضل و کرم خود، افزون بر آنچه استحقاق دارند، به آنان عطا میفرماید؛ چنانکه در روایات آمده است، پاداشی که هیچ چشمی ندیده، هیچ گوشی نشنیده و به قلب هیچ بشری خطور نکرده است. سپس خداوند خود را با دو صفت زیبا معرفی میکند: او غفور است، یعنی گناهان و لغزشهای بندگان مؤمن را میبخشد و آنان را مؤاخذه نمیکند؛ و شکور است، یعنی از اعمال نیک آنان قدردانی میکند و در برابر کارهای کوچک، پاداشهای بزرگ و بینهایت عطا میفرماید.
فواید و پیامهای آیه:
- امید به فضل الهی: این آیه به مؤمنان امیدواری میدهد که اعمال نیک آنان هرگز ضایع نمیشود و خداوند پاداش کامل آنان را میدهد و از فضل خود نیز بر آن میافزاید.
- ترغیب به تلاوت قرآن، نماز و انفاق: این سه عمل (تلاوت، نماز و انفاق) کلید رسیدن به رضایت خداوند و پاداش عظیم او هستند.
- آشتی میان خوف و رجا: ذکر صفت «غفور» به مؤمنان آرامش میدهد که گناهانشان بخشیده میشود و ذکر صفت «شکور» آنان را به انجام اعمال نیک بیشتر تشویق میکند.
- عدل و فضل الهی: خداوند در عین عدالت (توفیهی کامل پاداش)، با فضل خود به بندگانش بیش از استحقاقشان عطا میکند که نشانهی کرم و رحمت بیپایان اوست.
- تجارت پرسود: مؤمن با این اعمال، در حقیقت با خداوند معاملهای سودآور انجام میدهد که هرگز کساد نمیشود و سود آن، رضایت پروردگار و بهشت جاویدان است.
📜 آیه 28-32 — فاطر
ترجمه — فاطر 30
سوره آیه 30/45 — فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فاطر گوش دهید, فاطر ترجمه, فاطر mp3, فاطر pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










