Фатир · 30/45
Аударма Транслитерация — Фатир сүресі
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ ۝٣٠
Liyuwaffiyahum ujoorahum wa yazeedahum min fadlih; innahoo Ghafoorun Shakoor
📖 Қазақ тілінде
Ол Аллаһ оларға сыйларын толық береді әрі Өз кеңшілігінен арттырып береді. Ақиқатында, Ол өте Кешірімді, қайтарым сыйын Беруші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لِيُوَفِّيَهُمْ — оларға толық беру үшін.
  • أُجُورَهُمْ — олардың сыйлықтарын, яғни жасаған ізгі амалдарының сауабын.
  • مِن فَضْلِهِ — Өзінің кең пейілінен, шексіз берекесінен.
  • غَفُورٌ — күнәларды кешіруші.
  • شَكُورٌ — аз ғана ізгі амалға көп сауап беретін, құлдарының жақсылығын қабыл етіп, оны еселеп қайтаратын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аятта Аллаһ Құран оқып, оған амал етіп, намазды толық орындап, берген ризықтарынан жасырын және ашық түрде садақа берген мүміндердің сипатын баяндады. Осы аят сол ізгі амалдардың нәтижесін хабарлайды: Аллаһ оларға амалдарының сауабын ешбір кемітпей, толық күйінде береді. Оның үстіне Өзінің шексіз кең пейілінен қосымша да сыйлайды — бұл адам ойы жете алмайтын, көз көрмеген, құлақ естімеген нығметтер. Шынында Аллаһ құлдарының күнәларын кешіреді, ал істеген жақсылықтарын қабыл етіп, оған еселеп сауап береді. Яғни Ол кешіруші де, жақсылыққа мол қайтарым беруші де.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ ізгі амалдардың сауабын толық береді, оның үстіне Өз пейілінен қосымша сыйлайды — бұл Аллаһтың шексіз жомарттығын көрсетеді.
  • Құран оқу, намаз оқу, садақа беру сияқты амалдар адамды Аллаһтың кешірімі мен сыйына жақындатады.
  • Аллаһ күнәларды кешіреді, тәубе еткен құлын қабыл етеді — бұл үміт пен мейірімнің көзі.
  • Аз ғана жақсылыққа көп сауап берілетіні — Аллаһтың әділ әрі рақымды екенін білдіреді, бұл адамды ізгі амалға құлшындырады.
  • Ислам — адамды үмітсіздікке емес, Аллаһтың мейіріміне сенуге, жақсылық жасауға шақыратын дін.


📜 Аят 28-32 — Фатир сүресі

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Адамдардың және жануарлар мен шаруа малдарының да осы секілді түрлі реңдегілері бар. Шын мәнінде, Аллаһтан Оның құлдарының ішінен, білімі барлары қорқады. Ақиқатында, Аллаһ бәрінен Үстем, өте Кешірімді
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Ақиқатында, Аллаһтың кітабын оқитын, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтын және Біз ризық етіп бергеннен жасырын әрі ашық түрде жұмсайтындар ұтылмайтын зиянға ұшырамайтын сауданы үміт етеді
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Ол Аллаһ оларға сыйларын толық береді әрі Өз кеңшілігінен арттырып береді. Ақиқатында, Ол өте Кешірімді, қайтарым сыйын Беруші
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Ей, Мұхаммед! Біз саған уахи еткен Кітап Құран ақиқат, өзінен алдыңғыларды кітаптарды растаушы. Шын мәнінде, Аллаһ құлдарынан толық Хабардар, бәрін көріп тұрушы
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Кейін Біз Кітапты құлдарымыздан таңдап алғандарымызға Мұхаммед үмметіне мирас еттік. Олардың ішінде өздеріне-өздері әділетсіздік етушілер бар, олардың ішінде орташалары бар және олардың ішінде Аллаһтың қалауы бойынша жақсылықтарда озық болушылар бар. Міне, осы үлкен кеңшілік
ФатирҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
30Аят

Аударма — Фатир 30

Фатир сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Аллаһ оларға сыйларын толық береді әрі Өз кеңшілігінен арттырып…

Сүресі Аят 30/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers