Fâtır · 30/45
Meal Okunuş — Fâtır
لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ  ۝٣٠
Liyuwaffiyahum ujoorahum wa yazeedahum min fadlih; innahoo Ghafoorun Shakoor
📖 Türkçe Anlam
Çünkü Allah bu kimselerin ecirlerini tam verir ve lütfu ile arttırır. Doğrusu O, bağışlayandır, şükrün karşılığını bol bol verendir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Li-yüveffiyehüm: Onlara eksiksiz olarak versin, karşılıklarını tamamen ödesin.
  • Ücûrahüm: Ecirleri, mükâfatları, amellerinin karşılığı.
  • Ve yezîdehüm min fadlihî: Ve onlara kendi lütfundan, kereminden fazlasıyla versin, artırsın.
  • Ğafûr: Çok bağışlayan, günahları örten ve affeden.
  • Şekûr: Şükrün karşılığını bol bol veren, az amele çok sevap bahşeden.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Allah'ın salih kullarına olan sonsuz lütfunu ve keremini anlatmaktadır. Kur'an okuyan, namazı dosdoğru kılan ve kendilerine verilen rızıklardan gizli ve açık infak eden müminler, bu amelleriyle asla zarar etmeyecek, aksine kat kat kazanç sağlayacakları bir ticaret yapmaktadırlar. Onlar bu amelleriyle yalnızca Rablerinin rızasını ve katındaki büyük mükâfatı umarlar.

İşte bu ayet, o müminlerin bu güzel beklentilerinin boşa çıkmayacağını müjdeliyor: "Allah, onlara ecirlerini tam olarak versin ve kendi lütfundan onlara fazlasıyla ilave etsin diye." Yani Allah Teâlâ, onların yaptığı her hayırlı işin karşılığını eksiksiz olarak verecek, hatta bununla da kalmayıp kendi fazlından, rahmetinden onlara hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın duymadığı, hiçbir beşerin aklına gelmeyecek nimetlerle fazlasını ihsan edecektir. Bu, Allah'ın kullarına olan sınırsız cömertliğinin bir tecellisidir.

Ayetin sonunda ise bu ihsanın sebebi ve ilahi sıfatların en güzel yansıması zikredilir: "Şüphesiz O, Ğafûr'dur, Şekûr'dur." Yani O, kullarının günahlarını çokça bağışlar, hatalarını örter; az amellerine karşılık bol bol sevap verir, şükrün karşılığını kat kat fazlasıyla öder. Bir kul, Rabbine ne kadar yönelirse yönelsin, O'nun affı ve ikramı her zaman daha büyüktür.

Sevgili müminler! Bu ayet bize ne büyük bir müjde veriyor. Allah'ın rızası için yapılan hiçbir amel, ne kadar küçük olursa olsun boşa gitmeyecektir. Üstelik Allah, sadece karşılığını vermekle kalmayacak, lütfundan fazlasını da ekleyecektir. O halde bizler de bu müjdeye sarılalım; Kur'an'ı okuyalım, namazımıza devam edelim, mallarımızdan infak edelim. Unutmayalım ki bu dünyada yaptığımız her iyilik, ahirette bizim için bir sermayedir ve bu sermayenin tükenmesi asla söz konusu değildir. Rabbimiz, günahlarımızı bağışlayan ve az amelimize çok sevap verendir. O'nun kapısı her zaman açıktır; yeter ki biz O'na yönelelim ve O'nun rızasını kazanmaya çalışalım.

🎧 Dinle

📜 Ayet 28-32 — Fâtır

28وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ 
İnsanlar, yerde yürüyenler ve davarlar da böyle türlü türlü renktedirler. Allah'ın kulları arasında O'ndan korkan, ancak bilginlerdir. Doğrusu Allah güçlüdür, bağışlayandır.
29إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرۡجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ 
Allah'ın Kitap'ına uyanlar, namazı kılanlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan gizli ve açık sarfedenler, tükenmeyecek bir kazanç umabilirler.
30لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ 
Çünkü Allah bu kimselerin ecirlerini tam verir ve lütfu ile arttırır. Doğrusu O, bağışlayandır, şükrün karşılığını bol bol verendir.
31وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٌ 
Bu, sana vahyettiğimiz, öncekileri doğrulayan gerçek Kitap'dır. Allah şüphesiz kullarından haberdardır, görendir.
32ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٌ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٌ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ 
Sonra bu Kitap'ı kullarımızdan seçtiğimiz kimselere miras bırakmışızdır. Onlardan kimi kendine yazık eder, kimi orta davranır, kimi de, Allah'ın izniyle, iyiliklere koşar. İşte büyük lütuf budur.
FâtırKuran Fihrist
45Ayet
MekkiRevelation
30Ayet

Meal — Fâtır 30

Sure Ayet 30/45 — Fâtır فاطر (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Fâtır Dinle, Fâtır Meal, Fâtır mp3, Fâtır pdf. Ayet 28–32. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler