سوڕەتی فاتر — ئایه‌ت 30

واتە و ماناى وشە گرنگەكان:

• لِيُوَفِّيَهُمْ: بۆ ئەوەی پاداشتیان بە تەواوی پێبدات.
• أُجُورَهُمْ: پاداشتی کردەوەکانیان.
• مِن فَضْلِهِ: لە زیادەی ڕەحمەت و بەخششی خۆی.
• غَفُورٌ: لێخۆشبوو بۆ گوناهەکان.
• شَكُورٌ: سوپاسگوزار و پاداشتدەر بۆ چاکەکان.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی ئیمانداران! ئەو کەسانەی قورئان دەخوێنن و پەیڕەوی دەکەن، نوێژەکانیان لە کاتی خۆیدا بەجێ دەهێنن، لە ماڵ و سامانی خۆیان لە ڕێگای خوا دەبەخشن، بە نهێنی و بە ئاشکرا، ئەوانە بە هیوای بازرگانییەکن کە هەرگیز نافەوتێت و نائاوا دەبێت، ئەویش ڕەزامەندی پەروەردگاریان و بەدەستهێنانی پاداشتی بەرزی ئەوەیە.

خوای گەورەش بەڵێنی داوە بە تەواوی پاداشتیان بداتەوە، بەبێ کەم و کوڕی، وە لەوەش زیاتر لە فەزڵ و ڕەحمەتی خۆی بەشیان بدات، ئەوەندەی چاو نەیبینیوە و گوێش نەیبیستووە و بە دڵی مرۆڤدا نەهاتووە.

بەڕاستی خوای گەورە غەفورە، واتە لێخۆشبووە بۆ گوناه و هەڵەکانیان، شەکورە، واتە سوپاسگوزارە و پاداشتی چاکەکانیان بە چەند هێندە دەداتەوە، چونکە ئەو بەخشندە و میهرەبانە.

ئەی خوشک و برای ئیماندار! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە دەستیان بە چاکە و خێر کردووە، خوای میهرەبان وەفادارە بە بەڵێنەکەی، هەرگیز کردەوەی چاکی بچووکیش لەناو نابات، بەڵکو بە تەواوی پاداشتی دەداتەوە و لەوەش زیاتر لە فەزڵی خۆی بەشی دەکات.

کەواتە با هەرگیز لە چاکە و خێر بێزار نەبین، با قورئان بخوێنین و پەیڕەوی بکەین، نوێژەکانمان پارێزگاری بکەین، لە ماڵ و سامانمان لە ڕێگای خوا ببەخشین، بزانین کە خوای گەورە لەبەرچاوی ئێمەیە و پاداشتی هەموو کردەوەیەکی چاک دەداتەوە، چونکە ئەو غەفور و شەکورە.