Surah Fatir — Câu Kinh 30

1. معاني الكلمات:

• لِيُوَفِّيَهُمْ: để Ngài ban cho họ đầy đủ, không thiếu sót.
• أُجُورَهُمْ: phần thưởng của họ.
• يَزِيدَهُم: ban thêm cho họ.
• فَضْلِهِ: ân huệ, lòng nhân từ rộng lớn của Ngài.
• غَفُورٌ: Đấng Hằng Tha Thứ.
• شَكُورٌ: Đấng Hằng Ghi Nhận và ban thưởng xứng đáng.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah sẽ ban thưởng trọn vẹn cho những người đọc Kinh Qur'an, hành đạo theo đó, duy trì lễ nguyện Salah đúng giờ giấc, và chi dùng tài sản mà Ngài đã ban cấp — dù là bắt buộc hay tự nguyện, kín đáo hay công khai. Ngài sẽ trao cho họ phần thưởng đầy đủ, không hề thiếu sót, rồi còn ban thêm cho họ từ ân huệ và lòng nhân từ bao la của Ngài, những điều mà mắt chưa từng thấy, tai chưa từng nghe. Quả thật, Allah là Đấng Hằng Tha Thứ cho những lỗi lầm, thiếu sót của họ, và là Đấng Hằng Ghi Nhận, ban thưởng hậu hĩnh cho những việc làm tốt đẹp của họ.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu Kinh này mở ra một viễn cảnh tràn đầy hy vọng: ai thành tâm đọc và sống theo Qur'an, chu đáo trong lễ nguyện, rộng lòng chia sẻ tài sản vì Allah, thì phần thưởng của họ chắc chắn được bảo đảm và còn được gia tăng gấp bội.
• Allah không chỉ công bằng mà còn rộng lượng vượt xa công bằng: Ngài tha thứ lỗi lầm và ghi nhận từng việc tốt nhỏ nhất, dù chỉ bằng hạt cải.
• Đây là lời động viên dịu dàng cho mọi tín hữu: hãy kiên trì trên con đường đức tin, bởi đích đến không chỉ là sự tha thứ mà còn là những món quà vô giá chưa từng được tiết lộ.
• Việc chi dùng tài sản vì chính nghĩa, dù kín đáo hay công khai, không hề làm hao hụt của cải mà thực chất là đầu tư vào một thương vụ không bao giờ thua lỗ — đó là sự hài lòng của Thượng Đế và Thiên Đàng vĩnh cửu.
• Qua câu Kinh, người đọc cảm nhận được tình thương và sự tri ân của Đấng Tạo Hóa dành cho những nỗ lực nhỏ bé của con người, từ đó thêm yêu mến Qur'an, gắn bó với lễ nguyện và hào phóng chia sẻ.