Suuratu Fatir — Aaya 30

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "لِيُوَفِّيَهُمْ": ko fii yo Alla timminana ɓe njoɓdi golle maɓɓe ndi ɓe poti heɓde, ndi alaa ko ŋakki e mayri.
• "أُجُورَهُمْ": njoɓdi golle maɓɓe ɗe ɓe golli, hono janngude Alqur'aana, dartinde julde, e wakkude jawdi ndi Alla rokki ɓe.
• "وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ": o ɓeydana ɓe e ɓural Makko, ko ɓuri njoɓdi golle maɓɓe, ko woni ko gite njiyaani, ko nane nanaani.
• "إِنَّهُ غَفُورٌ": pellet, Kanko Alla ko Haforoowo junuubi ɓen ɓe ngolli golle ɗen.
• "شَكُورٌ": ko Jaarnoowo golle moƴƴe maɓɓe, hino yoɓa ɓe njoɓdi ɓurndi heewde.

1. Firo aaye nden:

Alla hino humpita wonde ɓen ɓe ngolli golle ɗen — janngude Alqur'aana e gollude e mayre, dartinde julde e sahaaji mayre, e wakkude e ko Alla rokki ɓe, woni ko woni e nder suuɗi maa e feeñi — ɓe njiɗi njulaagu nde halkataa, nde bonnataa, woni ko woni: welayee Joomi maɓɓe e heɓde njoɓdi Makko ɓurndi heewde. Ko fii yo Alla timminana ɓe njoɓdi golle maɓɓe ɗen fow, nde alaa ko ŋakki e mayri, o ɓeydana ɓe kadi e ɓural Makko, ko ɓuri ɗum. Pellet, Kanko Alla ko Haforoowo junuubi maɓɓe, ko Jaarnoowo golle maɓɓe moƴƴe, hino yoɓa ɓe njoɓdi mawndi.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hino feeñina:

• Aaye nden hino hollude wonde golle moƴƴe ɗen fow ina njogii njoɓdi to Alla, kadi Alla hino timmina ɗum, hino ɓeyda kadi e ɓural Makko.
• Hino newnude wonde Alla ko Haforoowo, hino yaafoo junuubi ɓen golluɓe golle moƴƴe ɗen, kadi ko Jaarnoowo, hino yoɓa ɓe ko ɓuri ko ɓe golli.
• Hino ekkitinde wonde dartinde julde e sahaaji mayre, janngude Alqur'aana e gollude e mayre, e wakkude jawdi e laawol Alla, ko ɗum woni njulaagu nde halkataa, nde wonaa hono njulaagu aduna ndu halkata.
• Hino rewnude ɓerɗe: kala golloowo golle moƴƴe, yo ɓernde mum newnu, sabu Alla hino hafora kadi hino jaarnoo, ɗum ko newaare mawnde e yurmeende Alla.
• Hino nodda yimɓe fow yo ɓe ngollu golle moƴƴe ɗen, sabu ko ɓe njejjiti ko ɓuri ɗum to Alla, tawi Alla ko Haforoowo, Jaarnoowo.