Sura Fatir — Versículo 30

Significados de las palabras:

• "Li-yuwaffiyahum": Para que Él les complete y entregue en su totalidad.
• "Ujūrahum": Sus recompensas y salarios por sus obras.
• "Min fadlihi": De Su favor y generosidad adicional.
• "Shakūr": El Agradecido, Quien multiplica la recompensa por las buenas acciones.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya explica la razón y el objetivo final de las acciones de los creyentes descritas en los versículos anteriores: la recitación del Corán, el establecimiento de la oración y el gasto en caridad, tanto en secreto como en público. Ellos realizan estas obras esperando una transacción comercial que jamás fracasará ni se perderá: la complacencia de su Señor y Su recompensa abundante.

Dios les asegura que completará sus recompensas sin disminuir nada de ellas, y además les añadirá de Su favor y misericordia, multiplicando sus buenas acciones y otorgándoles aquello que ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado y que ningún corazón humano ha podido imaginar. La razón de esta generosidad divina es que Dios es Ghafūr (Perdonador), que cubre y perdona los pecados y faltas de Sus siervos, y es Shakūr (Agradecido), que agradece las buenas obras de Sus siervos y las recompensa con una generosidad inmensa, mucho mayor de lo que merecen.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La grandeza de la misericordia divina: Dios no solo recompensa con justicia, sino que añade de Su favor, lo que demuestra Su generosidad infinita y Su amor por Sus siervos creyentes.
2. La combinación del perdón y el agradecimiento: Dios perdona las faltas y agradece las buenas obras, lo que infunde esperanza en el corazón del creyente y lo anima a seguir obrando bien sin desesperar por sus errores.
3. La excelencia de la caridad y la oración: Estas acciones, cuando se realizan con sinceridad y constancia, son la puerta hacia una recompensa eterna que supera toda imaginación humana.
4. El estímulo para la perseverancia: Saber que la recompensa está garantizada y que Dios la multiplica, motiva al musulmán a continuar en el camino de la fe con paciencia y dedicación, confiando en la promesa de su Señor.