Sura Fatir — Ajet 30

Značenje riječi:

• lijuveffiyehum – da im potpuno isplati i nadoknadi.
• ujurehum – njihove nagrade i plate za dobra djela.
• min fadlihi – iz Svoje obilne darežljivosti i milosti, dodatno uz zasluženu nagradu.
• gafurun – Onaj Koji oprašta grijehe i skriva ih.
• šekurun – Onaj Koji je zahvalan, tj. Onaj Koji nagrađuje dobra djela i umnožava ih.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obavještava nas da oni koji čitaju Kur'an i žive po njemu, koji redovno obavljaju namaz u njegovim vremenima i troše od onoga čime ih je Allah opskrbio – bilo obaveznu ili dobrovoljnu sadaku, tajno ili javno – oni time traže trgovinu koja nikada neće propasti niti izgubiti na vrijednosti. To je trgovina s Allahom, a cilj im je zadovoljstvo Njihovog Gospodara i postizanje obilne nagrade.

Zbog toga će im Allah dati potpunu nagradu za njihova djela, bez ikakvog umanjenja, i dodat će im iz Svoje darežljivosti ono što nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho čulo, niti je to ljudskom srcu moglo pasti na pamet. To će biti dodatna nagrada koju im Allah daruje iz Svoje milosti, povrh onoga što su zaslužili svojim djelima.

Zaista, Allah je Onaj Koji oprašta grijehe Svojim robovima koji se pokaju i čine dobro, i On je zahvalan na njihovim dobrim djelima – On ih prima i umnožava im nagradu, te im daje od Svoje obilne dobrote onoliko koliko zaslužuje Njegova plemenitost, a ne koliko zaslužuju njihova djela.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost čitanja Kur'ana i rada po njemu – Ajet nas podsjeća da je čitanje Kur'ana i primjena njegovih propisa put do Allahovog zadovoljstva i velike nagrade.
2. Nagrada je potpuna i neumanjena – Allah ne gubi ništa od dobrih djela Svojih robova, već im daje punu nagradu, što je dokaz Njegove pravde i dobrote.
3. Allahova darežljivost nadilazi naša djela – Allah ne nagrađuje samo prema zasluzi, već dodaje iz Svoje milosti ono što daleko nadmašuje naša djela. To je čista Allahova dobrota prema Njegovim robovima.
4. Kombinacija oprosta i zahvalnosti – Allah spaja dva prekrasna svojstva: oprašta grijehe i nagrađuje dobra djela. To znači da se rob ne treba osjećati očajnim zbog svojih grešaka, ali ni biti nemaran u dobrim djelima.
5. Poticanje na tajnu i javnu sadaku – Ajet spominje trošenje tajno i javno, što nas uči da je važno davati od svog imetka u oba slučaja, s iskrenom namjerom.
6. Trgovina koja nikada ne propada – Ulaganje u ahiret je najsigurnija investicija; za razliku od ovosvjetske trgovine koja može propasti, ova trgovina s Allahom donosi vječnu dobit.