Faadir · 30/45
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Faadir
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ ۝٣٠
Liyuwaffiyahum ujoorahum wa yazeedahum min fadlih; innahoo Ghafoorun Shakoor
📖 Af-Soomaali
Si Eebe ugu oofiyo ajrigooda uguna siyaadiyo fadligiisa, illeen Eebe waa dambi dhaafe mahad badane.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yu waffiyahum: inuu si buuxda u oofiyo abaalmarintooda.
  • Ujoorahum: abaalmarinta camalkooda.
  • Yaziidahum min fadlihi: inuu u siyaadiyo deeqtiisa iyo fadligaaga.
  • Ghafuur: dhaafid badane (dambiga).
  • Shakuur: mahad-naq badan, kana bixiya abaalmarin badan.

Tafsirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa in kuwa akhriya Quraanka, oo ku camal fala, oo salaadda ku dhawaa waqtigeeda, oo ka bixiya waxa Eebe ku arsaaqay si qarsoodi ah iyo si caddaan ahba, ay rajaynayaan ganacsi aan baaba'ayn, kaas oo ah raalli ahaanshaha Eebe iyo helista abaalmarintiisa weyn.

Aayaddan waxay caddaynaysaa in Eebe uu si buuxda u oofin doono abaalmarinta camalkooda, isagoon waxba ka nusqaaminayn, markaas ka dib wuxuu u siyaadin doona fadligiisa iyo deeqtiisa wax aanay indhuhu arag, aanay dhaguhu maqlin, aanay qalbiguna soo gaadhin. Tani waa deeqda Eebe ee weyn.

Eebe waa Ghafuur: wuxuu dhaafaa dambiyada addoomadiisa, wuxuuna asturaa icshaantooda. Waa Shakuur: wuxuu ka mahadnaqaa camalka yar, wuxuuna ka bixiyaa abaalmarin aad u weyn, isagoo ku siyaadinaya fadligiisa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Dhiirigelin weyn oo loogu talagalay cidda akhrida Quraanka iyo camalka wanaagsan – in Eebe uu si buuxda u oofin doono ajrigooda oo uu u siyaadin doono fadligiisa.
  2. Naxariista Eebe way ballaadhan tahay – isagoo dhaafa dambiyada, isagoonas ka mahadnaqaya camalka yar, wuxuuna ka bixin abaalmarin aad u weyn.
  3. Ganacsiga Eebe lama halleeyo – cidda ku ganacsata Eebe, ma hunguriyeeyo, wuxuuna heli doonaa ajri buuxda iyo fadli siyaadi ah.
  4. Rajada iyo yididiilada – aayaddan waxay ku baraysaa mu'inka inuu rajeeyo fadliga Eebe, isagoo ku camal fala wanaagga, isagoo ogaa in Eebe uu mahadnaqo camalkiisa.


📜 Aayad 28-32 — Suurah Faadir

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Dadka iyo dhulsocotada iyo xoolahaba waxaa ka mid ah midabo kala duwan saas oo kale.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Kuwa akhriya kitaabka Eebe oo salaadda ooga wax ka nafaqeeya (ka bixiya) waxaan ku arsaaqnay qarsoodi iyo caddaanba waxay rajayn tijaaro (ganacsi) aan baaraynin.
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Si Eebe ugu oofiyo ajrigooda uguna siyaadiyo fadligiisa, illeen Eebe waa dambi dhaafe mahad badane.
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Kaan kuu waxyoonay ee Quraanka ah unbaa xaq ah wixii ka horreeyayna u rumayn Eebana addoomadiisa waa ogyahay, arkaana.
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Markaasaan dhaxalsiinay kitaabka kuwaan dooranay oo addoomadanada ka mid ah, waxaase ka mid ah mid dulmiyay naftiisa, iyo mid dhexdhexaystay, iyo mid ku hanuunay khayrka idanka Eebe, arrintaasna waa fadli weyn.
FaadirLiiska Quraan
45Aayad
MakkiRevelation
30Aayad

Tarjumaad — Faadir 30

Suurah Faadir Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Si Eebe ugu oofiyo ajrigooda uguna siyaadiyo fadligiisa, illeen Eebe…

Suurah Aayad 30/45 — Suurah Faadir فاطر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Faadir Maqal, Suurah Faadir Tarjumaad, Suurah Faadir mp3, Suurah Faadir pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers