Фатир сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без сиңа иңдергән Коръән

Фатир · 31/45

Тәрҗемә Транслитерация — Фатир сүрәсе

وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wallaeee awhainaaa ilaika minal Kitaabi huwal haqqu musaddiqal limaa baina yadayh; innal laaha bi`ibaadihee la khabeerum Baseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без сиңа иңдергән Коръән – хак китаптыр үзеннән элек иңгән китапларны Аллаһ китаплары дип дөресләгәне хәлдә иңдерелде. Аллаһ, әлбәттә, бәндәләренең яшерен эшләрен белүче вә ачык эшләрен белүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ – Сиңа вәхий иткән китабыбыз, ягъни Коръән.
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ – Үзеннән алдагы китапларны (Тәүрат, Зәбур, Инҗил) раслаучы, дөресләүче.
لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌ – Бәндәләренең эшләреннән хәбәрдар, һәрнәрсәне күреп торучы.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Без сиңа вәхий иткән Коръән – ул хак, шиксез дөрес китаптыр. Ул үзеннән элек иңдерелгән барча китапларны раслый, алардагы төп хакыйкатьләрне дәлилли. Коръән – Аллаһының соңгы һәм иң камил китабы, ул үзеннән элеккеге китапларның дәвамы һәм аларның хаклыгын исбат итүче. Аллаһы Тәгалә үз бәндәләренә бик хәбәрдар, аларның тышкы гамәлләрен дә, эчке ниятләрен дә белә. Ул һәрнәрсәне күреп, ишетеп тора һәм бәндәләренә үз вакытында кирәкле китапны һәм кирәкле юл күрсәтүне иңдерә. Ул һәрвакыт бәндәләренең хәленә карап, аларга иң мөһим һәм иң кирәкле нәрсәне бирә.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән – Аллаһы тарафыннан иңдерелгән хак китап, аның һәр сүзе – хакыйкать. Моңа шикләнүче кеше үзенә зыян гына китерә.
Коръән элеккеге китапларның хаклыгын раслый, шуңа күрә аларга иман итүчеләр Коръәнне дә кабул итәргә тиеш.
Аллаһы Тәгалә үз бәндәләренә бик мәрхәмәтле – һәр заманга, һәр халыкка кирәкле китапны һәм юл күрсәтүне иңдергән.
Аллаһының һәрнәрсәдән хәбәрдар булуы безне тәрбияли: ул безнең эшләребезне күреп тора, шуңа күрә гамәлләребездә сак булырга, аның ризалыгын күздә тотарга кирәк.
Коръән – кешелек өчен иң зур рәхмәт һәм иң камил җитәкчелек китабы, аңа ияргән кеше ике дөньяда да бәхеткә ирешәчәк.

📜 Аять 29-33 — Фатир сүрәсе

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

Хак мөэминнәр зекер, вәгазь һәм тәрбия өчен Аллаһ китабы Коръәнне укырлар, вә намазларын вакытында үтәрләр, вә Без биргән малдан күрсәтеп тә, күрсәтмичә дә фәкыйрьләргә һәм Аллаһ юлына садака бирерләр, алар малларын биреп Аллаһ ризалыгын алу сәүдәләрендә һич бетми торган җәннәт нигъмәтләрен өмет итәләр.

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

Алар малларын бирерләр әҗерен Аллаһ тутырып бирсен өчен һәм Аллаһ аларга юмартлыгыннан арттырып та бирсен өчен. Җиһад белән хак юлга кергән мөэминнәрне Аллаһ шиксез ярлыкаучы вә аларның Аллаһ юлына куйган көчләрен җәннәт нигъмәтләре белән түләүчедер.

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Соңра үзебез сайлап ихтыяр иткән колларыбызга Коръәнне бирдек, аларның кайберләре кулларындагы Коръән белән гамәл кылмыйча үзләренә золым итүчеләрдер, вә кайберләре күбрәк вакытта хәерле эшләрне эшләүчеләрдер, һәм бәгъзеләре Аллаһ теләге вә ярдәме белән һәрвакыт хәерле эшләрдә алдан йөрерләр ягъни, диннең вә мөселманнарның төзәлүләренә һәм куәтләнүләренә күп көч куярлар, иң туры юлны күрсәтүче Коръәннең иңдерелүе кешеләргә Аллаһуның олугъ юмартлыгыдыр.

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Коръән белән гамәл кылучылар ґәден җәннәтләренә керерләр, вә алар анда алтын вә энҗе беләзекләре белән бизәлмеш булырлар, вә киемнәре дә яшел ефәктән булыр.

← Аять 30 📖 Фатир Аять 32 →

ФатирКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

31Аять

Тәрҗемә — Фатир 31

Фатир сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без сиңа иңдергән Коръән – хак китаптыр үзеннән элек иңгән…

Сүрәсе Аять 31/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3