فاطر سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ساڭا بىز ۋەھيى قىلغان كىتاب (يەنى قۇرئان) ھەقتۇر. ئىلگىرىكى كىتابلارنىڭ…

فاطر · 31/45

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى

وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wallaeee awhainaaa ilaika minal Kitaabi huwal haqqu musaddiqal limaa baina yadayh; innal laaha bi`ibaadihee la khabeerum Baseer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ساڭا بىز ۋەھيى قىلغان كىتاب (يەنى قۇرئان) ھەقتۇر. ئىلگىرىكى كىتابلارنىڭ (راستلىقىنى) ئىسپاتلىغۇچىدۇر، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلىرىنى تولۇق بىلگۈچىدۇر، كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«أَوْحَيْنَا»: بىز ۋەھىي قىلدۇق، يەنى يوشۇرۇن ۋە تېز بىلدۈرۈش ئارقىلىق ئۇقتۇردۇق.
«الْكِتَابِ»: بۇ يەردە قۇرئان كەرىم مەقسەت قىلىنغان.
«مُصَدِّقًا»: تەستىقلىغۇچى، يەنى ئۆزىدىن ئىلگىرىكى كىتابلارنىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكىنى جەزملەشتۈرگۈچى.
«لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ»: ئۆزىدىن ئىلگىرى نازىل قىلىنغان كىتابلار، يەنى تەۋرات، ئىنجىل ۋە زەبۇر قاتارلىقلار.
«خَبِيرٌ»: ھەممە ئىشتىن خەۋەردار، يوشۇرۇن ئىشلارنىمۇ بىلگۈچى.
«بَصِيرٌ»: ھەممە نەرسىنى كۆرگۈچى، بەندىلەرنىڭ ئەمەللىرىنى كۆزىتىپ تۇرغۇچى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بىز ساڭا ۋەھىي قىلغان بۇ قۇرئان كەرىم ھەقىقەتەن ھەق كىتابتۇر، ئۇنىڭدا ھېچقانداق شەك يوق. ئۇ ئۆزىدىن ئىلگىرى نازىل قىلىنغان ئىلاھىي كىتابلارنى تەستىقلايدۇ، ئۇلارنىڭ ئەسلىيەتتە ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەنلىكىنى، ئىنسانلارغا ھىدايەت يولىنى كۆرسەتكەنلىكىنى جەزملەشتۈرىدۇ. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ ھەممە ئەھۋالىدىن خەۋەرداردۇر، ئۇلارنىڭ ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن ئەمەللىرىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر. شۇڭا ئۇ ھەر بىر ئۈممەتكە ئۆز زامانىسىدا ئېھتىياجلىق بولغان ۋەھىينى نازىل قىلىپ، ئۇلارنى توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قۇرئان كەرىم ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن ئەڭ ئاخىرقى ۋە ئەڭ مۇكەممەل كىتابتۇر. ئۇ پەقەت ئۆزىدىن ئىلگىرىكى كىتابلارنى تەستىقلاپلا قالماي، بەلكى ئۇلارنىڭ ھەقىقىي مەزمۇنىنى قوغداپ، ئىنسانلارنى ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ۋە توغرا يولغا چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممە ئەمەللىرىمىزنى كۆرۈپ تۇرىدۇ، شۇڭا بىز قۇرئان كەرىمنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشكە تىرىشىشىمىز كېرەك. قۇرئان كەرىم بىز ئۈچۈن ئەڭ ئۇلۇغ نېمەتتۇر، ئۇنىڭ ھەر بىر ئايىتى بىزگە ھىدايەت ۋە نۇردۇر. كېلىڭلار، قۇرئان كەرىمنى كۆڭۈل قويۇپ ئوقۇپ، ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىپ، ھاياتىمىزدا ئەمەلىيلەشتۈرەيلى. ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئان كەرىمنىڭ يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن، بىزنى ئۇنىڭ ھىدايىتىدىن مەھرۇم قويماسۇن.

📜 ئايەت 29-33 — فاطر سۈرىسى

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ كىتابىنى تىلاۋەت قىلىپ تۇرىدىغانلار، نامازنى ئادا قىلىدىغانلار كاسات بولمايدىغان تىجارەتنى ئۈمىد قىلىدۇ، بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن نەرسىلەرنى (اﷲ نىڭ رازىلىقى ئۈچۈن) يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا سەرپ قىلىدىغان كىشىلەرگە

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

اﷲ ئەجىرلىرىنى تولۇق بېرىدۇ ۋە مەرھەمىتىدىن ئۇلارغا ئاشۇرۇپ بېرىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ئاز ياخشىلىققا كۆپ ساۋاب بەرگۈچىدۇر

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

ئاندىن بىز كىتاب (يەنى قۇرئان) نى بەندىلىرىمىزدىن بىز تاللىغان كىشىلەرگە مىراس قىلىپ بەردۇق. ئۇلارنىڭ بەزىسى ئۆزىگە زۇلۇم قىلغۇچىدۇر (يەنى قۇرئاننى تىلاۋەت قىلغان بىلەن ئەمەل قىلمايدۇ)، بەزىسى ئوتتۇراھالدۇر (يەنى كۆپ چاغلاردا قۇرئانغا ئەمەل قىلىپ، قىسمەن چاغلاردا ئەمەل قىلمايدۇ) ۋە بەزىسى اﷲ نىڭ ئىزنى بويىچە ياخشى ئىشلارنى قىلىشقا ئالدىرىغۇچىدۇر. ئەنە شۇ كاتتا مەرھەمەتتۇر

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

ئۇلار ھەمىشە تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرىدۇ. ئۇلار جەننەتلەردە ئالتۇن بىلەيزۈكلەرنى، مەرۋايىتلارنى تاقايدۇ، ئۇلارنىڭ كىيىمى يىپەكتىن بولىدۇ

→ ئايەت 30 📖 فاطر ئايەت 32 ←

فاطرقۇرئان تىزىملىكى

45ئايەت

MeccanRevelation

31ئايەت

تەرجىمە — فاطر 31

فاطر سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ساڭا بىز ۋەھيى قىلغان كىتاب (يەنى قۇرئان) ھەقتۇر. ئىلگىرىكى كىتابلارنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 31/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 29–33. ئۇيغۇرچە: Türkçe.