Фатир сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән юлыннан бармыйча кәфер булган кешеләргә җәһәннәм ґәзабыдыр, аларга анда…

Фатир · 36/45

Тәрҗемә Транслитерация — Фатир сүрәсе

وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръән юлыннан бармыйча кәфер булган кешеләргә җәһәннәм ґәзабыдыр, аларга анда үлмәк белән хөкем булмас, үлсәләр ґәзабтан котылыр иделәр, вә алардан җәһәннәм ґәзабы аз гына да җиңеләйтелмәс. Нәкъ шулай ґәзаб кылачакбыз һәрбер ямансызны.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Лә юкъда» — аларга үлем хөкеме чыгарылмый.
«Лә юхәффәф» — җиңеләйтелми, киметелми.
«Кәфүр» — көферлектә бик нык тирәнәйгән, Аллаһның нигъмәтләрен инкяр итүче.

Аять тәфсире:

Аллаһыга һәм Аның рәсүлләренә ышанмаган кәферләр өчен җәһәннәм уты әзерләнгән. Аларга үлем хөкеме чыгарылмаячак, шуңа күрә алар үлә алмаячаклар һәм газаптан котыла алмаячаклар. Киресенчә, алар мәңгегә тере калып, җәһәннәм газабын татыячаклар. Аларның газабы бер дә җиңеләйтелмәячәк, киметелмәячәк. Бу — Аллаһның көферлектә давам итүче һәм үз Раббысының нигъмәтләрен инкяр итүче һәркемгә бирәчәк җәзасы. Алар дөньяда хакны инкяр итеп, гөнаһларга батканнар, әхирәттә исә аларга бу мәңгелек газап биреләчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Көферлек һәм Аллаһның нигъмәтләрен инкяр итү — иң олугъ гөнаһ, һәм аның җәзасы бик авыр.
Аллаһның рәхмәте һәм гафу итүе киң, ләкин көферлектә үҗәтләнеп торучылар өчен аның газабы да бик каты.
Мөэмин бәндә Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итәргә һәм Аңа гыйбадәт кылырга тиеш, чөнки бу аны җәһәннәм газабыннан коткарачак.
Бу аять мөэминнәргә иманнарының кадерен белергә һәм Аллаһның рәхмәтенә ирешер өчен тырышырга өнди.

📜 Аять 34-38 — Фатир сүрәсе

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

Алар җәннәтләргә кергәч әйтерләр: "Хакыйкый безнең кайгыбызны бетерүче Аллаһугадыр мактау, дөреслектә безнең Раббыбыз гөнаһларны ярлыкаучы, һәм Коръән белән гамәл кылуның хакын җәннәт белән түләүче.

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

Аллаһ үзенең рәхмәте вә юмартлыгы белән җәннәткә кертте, җәннәтне безгә тора торган урын кылды, безгә анда бернинди мәшәкать ирешмәс вә ару-талу да ирешмәс.

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Алар ґәзабның катылыгыннан кычкырышырлар, ий Раббыбыз безне җәһәннәмнән чыгар, элек кылган явыз эшләребездән башка изге гамәлләр кылыр идек, диярләр. Аллаһ әйтер: "Әгәр вәгазьләнә торган булсагыз, Без сезгә вәгазьләнерлек озын гомер бирмәдекме? Вә сезне вәгәзьләүче Коръән һәм пәйгамбәр килмәдеме? Инде ґәзабның ачысын татыгыз! Залимнәргә ахирәттә ардәмче юк."

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне белүче, вә Ул кешеләрнең күкрәкләре эчеңдәге нәрсәләрне шиксез белүчедер.

← Аять 35 📖 Фатир Аять 37 →

ФатирКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

36Аять

Тәрҗемә — Фатир 36

Фатир сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән юлыннан бармыйча кәфер булган кешеләргә җәһәннәм ґәзабыдыр, аларга анда…

Сүрәсе Аять 36/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3