Muqaddas Quron › Fotir › Oyat 38
Fotir · 38/45
Tarjima Translit — Fotir surasi
إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٣٨
🔤 Transliteration
Innal laaha `aalimu ghaibis samaawaati wal ard; innahoo `aleemum bizaatis sudoor
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Албатта, Аллоҳ осмонлару ернинг ғайбини билгувчидир. Албатта, У диллардаги сирларни ҳам ўта билгувчидир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Аллаху, истинно, известно Все сокровенное небес и тайное земли, - Поистине, Он знает, что у вас в груди.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — Osmonlar va Yerdagi barcha g'ayb (yashirin) narsalarni biluvchi.
  • بِذَاتِ الصُّدُورِ — Ko'kraklardagi (dillardagi) narsalarni, ya'ni niyatlar, yashirin fikrlar va ichki kechinmalarni.

Tafsir:

Alloh taolo osmonlar va Yerdagi barcha g'ayb narsalarni to'liq biluvchidir. Unga hech narsa maxfiy emas. Uning ilmidan na zarracha narsa chetda qolmaydi. U bandalarining ko'kraklarida yashirgan barcha narsalarni — yaxshilik va yomonlikni, niyatlar va irodalarni, hatto dillardagi vasvasa va o'y-fikrlarni ham biladi. Agar inson til bilan aytmasa ham, qalbidan o'tkazsa ham, Alloh buni biladi. Qachonki Alloh taolo dillardagi sirlarni biluvchi bo'lsa, unda bandalar Unga nisbatan qanday munosabatda bo'lishlari haqida o'ylashlari kerak. U zot insonlarning ichki holatini, ularning iymon yoki shubhalarini, xolis niyat yoki riyoni — barchasini biladi. Shuning uchun inson o'z qalbiga e'tibor berishi, uni pok tutishi va Alloh taoloning nazaridan hech narsa yashirin emasligini doimo yodda tutishi lozim.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat mo'minlarga Alloh taoloning ilm-farosatining cheksizligini eslatadi. Bu esa insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lda mustahkam turadi.
  2. Allohning qalblardagi sirlarni bilishi — insonni riyokorlikdan, ikkiyuzlamachilikdan qaytaradi. Chunki Alloh zohiriy amallarimizni emas, balki botiniy niyatlarimizni ham biladi.
  3. Bu oyat mo'minlarga katta tasalli beradi: agar insonning yaxshi niyatlari va pok qalbi bo'lsa, Alloh buni biladi va qadrlaydi. Hech qanday yaxshilik zoye ketmaydi.
  4. Allohning g'aybni bilishi — Uning qudrati va ulug'ligidan dalolatdir. Bu esa insonning Rabbisiga bo'lgan ishonchini va tavakkulini kuchaytiradi.
  5. Ushbu oyat insonni o'z qalbini poklashga, yomon xayol va vasvasalardan tozalashga undaydi. Chunki qalbning pokligi — Alloh huzurida eng qadrli narsadir.


📜 Oyat 36-40 — Fotir surasi

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Куфр келтирганларга жаҳаннам оташи бордир. Уларга на ўлишлари учун ҳукм қилинмас ва на улардан у (жаҳаннам)нинг азобидан енгиллатилмас. Ҳар бир кофирни шундоқ жазолармиз.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Улар у ерда: «Эй Роббимиз! Бизларни чиқар! Қилиб юрган амалларимиздан бошқа, солиҳ амаллар қилурмиз!» деб доду фарёд солурлар. «Сизларга эслайдиган одам эслагудек умр бермаган эдикми?! Сизларга огоҳлантиргувчи келмаган эдими?! Бас, энди, тотийверинглар! Золимларга ҳеч бир ёрдамчи йўқдир» (дейилур).
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Албатта, Аллоҳ осмонлару ернинг ғайбини билгувчидир. Албатта, У диллардаги сирларни ҳам ўта билгувчидир.
39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
У зот сизларни ер юзида халифалар қилиб қўйгандир. Ким куфр келтирса, унинг кофирлиги ўзига зарар. Кофирлар учун куфрлари Роббилари ҳузурида ғазабдан бошқани зиёда қилмас. Кофирлар учун куфрлари зиёндан бошқани зиёда қилмас.
40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
Сен: «Менга Аллоҳдан бошқа илтижо қилаётган шерикларингизнинг хабарини беринг-чи?! Менга кўрсатинглар-чи улар ерда нимани яратдилар?! Ёки уларнинг осмонлар (ишида) шерикликлари борми?! Ёки Биз уларга китоб берганмизу, улар ундан бирон ҳужжатга эга бўлганларми?! Йўқ!!! Золимлар бир-бирларига алдовдан бошқани ваъда қилмаслар», деб айт.
← Oyat 37 📖 Fotir Oyat 39 →
FotirQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
38Oyat

Tarjima — Fotir 38

Fotir surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ осмонлару ернинг ғайбини билгувчидир. Албатта, У диллардаги сирларни…

Sura Oyat 38/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.


Sura Fotir

🕋 سورة فاطر مكتوبة AR 📖 Oʻqish Fotir 🎧 Fotir mp3 📄 Fotir pdf 🔗 Fotir 🧠 Yodlash Fotir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers