创造者章 · 38/45
翻译 音译 — 章 创造者章
إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ٣٨
Transliteration
Innal laaha `aalimu ghaibis samaawaati wal ard; innahoo `aleemum bizaatis sudoor
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
真主确是全知天地的幽玄的,他确是全知心事的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ:天地间一切幽玄未见之事,即人类感官无法触及、理智无法推测的隐秘之事。
- بِذَاتِ الصُّدُورِ:指内心深处的秘密,包括意念、动机、私欲、疑虑等一切潜藏于胸中的念头。
经文释义:
真主彻知天地间一切幽玄之事,无论多么隐秘,都无法逃脱他的洞察。他深知万物的内在与外在,过去、现在与未来,无一遗漏。他同样洞悉人们胸中的一切——那些未曾言说的意念、未曾显露的动机、深藏的疑虑与私念,乃至心灵最细微的波动,在他面前皆如白昼般清晰。因此,信士当敬畏真主,警惕自己的内心,莫让怀疑或举伴的念头侵蚀信仰,也莫以隐秘的罪恶自欺,因为真主无所不知,无所不察。
劝诫与启迪:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文如同一盏明灯,照亮我们内心的每一个角落。真主不仅看见我们的行为,更洞悉我们灵魂深处的每一个念头。当你独处时,当你以为无人知晓时,请记住:真主与你同在,他知晓你心中最微小的秘密。这份认知,既是一种警醒,也是一种慰藉——因为在你最孤独、最无助的时刻,有一位全知的主宰始终眷顾着你。让我们以此自省,净化内心,远离伪信与怀疑,真诚地归向真主,使我们的心灵成为信仰与善念的居所,而非私欲与邪念的温床。真主的洞察,正是对我们最大的慈悯,引导我们走向正道,获得两世的成功。
📜 节 36-40 — 章 创造者章
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
不信道者,将遭火狱的火刑,既不判他们死刑,让他们死亡;又不减轻他们所遭的火刑。我这样报酬一切忘恩的人们。
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
他们在里面求救说:我们的主啊!求你放我们出去,我们将改过迁善。难道我没有延长你们的寿数,使能觉悟者有觉悟的时间吗?警告者已降临你们了。你们尝试刑罚吧,不义者绝没有任何援助者。
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
真主确是全知天地的幽玄的,他确是全知心事的。
39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
他使你们为大地上的代治者。不信道者自受其不信的报酬;不信道者的不信,只使他们在他们的主那受痛恨;不信道者的不信,只使他们更蒙亏折。
40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
你说:你们告诉我吧,你们舍真主而祈祷的那些配主,怎么应受崇拜呢?你们告诉我吧!他们曾独自创造了大地的哪一部分呢?还是他们曾与真主共同创造诸天呢?还是真主曾授予他们一本经典,而他们是依据那本经典中的许多明证呢?不然,不义者仅以欺骗互相应许。
创造者章章节索引
45节
MeccanRevelation
38节
翻译 — 创造者章 38
章 创造者章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主确是全知天地的幽玄的,他确是全知心事的。章 节 38/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








