ইয়াসীন · 14/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ۝١٤
Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa`azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাদের নিকট দুজন রসূল প্রেরণ করেছিলাম, অতঃপর ওরা তাদেরকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। তখন আমি তাদেরকে শক্তিশালী করলাম তৃতীয় একজনের মাধ্যমে। তারা সবাই বলল, আমরা তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَعَزَّزْنَا অর্থ: আমরা শক্তিশালী করলাম, সাহায্য করলাম।
  • مُرْسَلُونَ অর্থ: প্রেরিত ব্যক্তিবর্গ।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি আপনার সম্প্রদায়ের সেই লোকদের জন্য একটি দৃষ্টান্ত পেশ করুন, যারা আপনার দাওয়াতকে প্রত্যাখ্যান করেছে। তাদের শিক্ষা গ্রহণের জন্য আল্লাহ তাআলা একটি জনপদের বাসিন্দাদের ঘটনা বর্ণনা করেছেন। যখন আল্লাহ তাআলা তাদের কাছে দু’জন রাসূল প্রেরণ করেছিলেন তাদেরকে তাওহীদ ও আল্লাহর ইবাদতের দিকে আহ্বান জানানোর জন্য, কিন্তু জনপদের অধিবাসীরা উভয় রাসূলকে মিথ্যা প্রত্যাখ্যান করেছিল। তখন আল্লাহ তাআলা তৃতীয় একজন রাসূল প্রেরণের মাধ্যমে তাদের দু’জনকে শক্তিশালী ও সহযোগিতা করেছিলেন। অতঃপর তিন রাসূল একত্রে জনপদের অধিবাসীদের কাছে এসে বলেছিলেন: “নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের কাছে প্রেরিত হয়েছি।” তারা এ কথা বলেছিল তাদের দাওয়াতের সত্যতা প্রমাণের জন্য এবং তাদেরকে ঈমান আনার আহ্বান জানানোর জন্য।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দাওয়াতের কাজে ধৈর্য ও অটল থাকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। প্রথম প্রচেষ্টা ব্যর্থ হলেও হতাশ না হয়ে বারবার প্রচেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে।
  2. আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূলদেরকে প্রয়োজনমতো শক্তি ও সাহায্য দিয়ে থাকেন, যেমনটি তৃতীয় রাসূল প্রেরণের মাধ্যমে প্রকাশ পেয়েছে।
  3. সত্যের দাওয়াত পৌঁছানোর জন্য একাধিক ব্যক্তির সম্মিলিত প্রচেষ্টা কার্যকর হতে পারে এবং তা দাওয়াতকে আরও শক্তিশালী করে।
  4. রাসূলগণ তাদের দাওয়াতের শুরুতে নিজেদের পরিচয় ও মিশন স্পষ্টভাবে ঘোষণা করতেন, যাতে লোকদের কোনো সন্দেহ না থাকে।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে বাধা আসবেই, কিন্তু আল্লাহর সাহায্য ও সমর্থন সত্যের পথিকদের সাথে থাকে।


📜 আয়াত 12-16 — ইয়াসীন

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
আমিই মৃতদেরকে জীবিত করি এবং তাদের কর্ম ও কীর্তিসমূহ লিপিবদ্ধ করি। আমি প্রত্যেক বস্তু স্পষ্ট কিতাবে সংরক্ষিত রেখেছি।
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
আপনি তাদের কাছে সে জনপদের অধিবাসীদের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করুন, যখন সেখানে রসূল আগমন করেছিলেন।
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
আমি তাদের নিকট দুজন রসূল প্রেরণ করেছিলাম, অতঃপর ওরা তাদেরকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। তখন আমি তাদেরকে শক্তিশালী করলাম তৃতীয় একজনের মাধ্যমে। তারা সবাই বলল, আমরা তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
তারা বলল, তোমরা তো আমাদের মতই মানুষ, রহমান আল্লাহ কিছুই নাযিল করেননি। তোমরা কেবল মিথ্যাই বলে যাচ্ছ।
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
রাসূলগণ বলল, আমাদের পরওয়ারদেগার জানেন, আমরা অবশ্যই তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
14আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 14

সূরা ইয়াসীন আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাদের নিকট দুজন রসূল প্রেরণ করেছিলাম, অতঃপর ওরা তাদেরকে…

সূরা আয়াত 14/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না