Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Fa'azzaznā: Los fortalecimos y apoyamos.
- Mursalūn: Enviados o mensajeros.
Interpretación de la aleya:
Recuerda, ¡oh Mensajero!, el momento en que enviamos a dos mensajeros a los habitantes de aquella aldea (Antioquía) para invitarlos a la adoración de Dios Único y a abandonar la idolatría. Pero los habitantes los desmintieron y los trataron con dureza. Entonces, los fortalecimos y apoyamos con un tercer mensajero, y los tres dijeron a la gente de la aldea: "En verdad, nosotros somos enviados a ustedes por Dios para guiarlos al camino recto".
Esta historia muestra la perseverancia de los mensajeros en transmitir el mensaje divino a pesar del rechazo inicial, y cómo Dios los respaldó con más apoyo y fuerzas para cumplir su misión.
Beneficios y lecciones extraídas:
- La constancia en la llamada al bien: Los mensajeros no se rindieron ante el primer rechazo, sino que continuaron su misión con determinación. Esto nos enseña a ser pacientes y constantes en la invitación a Dios, sin desanimarnos por las dificultades.
- El apoyo divino a Sus mensajeros: Dios fortalece a quienes trabajan por Su causa. Cuando una persona es sincera en su llamado al bien, Dios le brinda ayuda y respaldo de maneras que no espera.
- La importancia de la cooperación en el bien: El envío de un tercer mensajero muestra que el trabajo en equipo y la cooperación fortalecen la causa de la verdad. Unir esfuerzos en la difusión del mensaje islámico multiplica los resultados.
- La veracidad del mensaje: Los mensajeros afirmaron con claridad su misión: "En verdad, somos enviados a ustedes". Esto nos recuerda la importancia de ser transparentes y honestos en nuestra comunicación, especialmente cuando invitamos a otros al camino de Dios.
- La misericordia divina: Dios no dejó a los habitantes de la aldea sin guía, sino que les envió mensajeros sucesivos. Esto refleja la misericordia de Dios con Sus criaturas, dándoles oportunidades para reflexionar y volver a Él.
📜 Versículo 12-16 — Ya-Sin
Traducción — Ya-Sin 14
Sura Versículo 14/83 — Ya-Sin يس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ya-Sin Escuchar, Ya-Sin Traducción, Ya-Sin mp3, Ya-Sin pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








