Yasin · 14/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ۝١٤
Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa`azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon
📖 Ing Basa Jawa
Dehek samana Ingsun ngutus wong loro (aran Yuhana lan Baulus) wong ing kono padha maido marang utusaningsun loro mahu. Mulane Ingsun banjur ngutus wong siji maneh dadi wong telu. Wong telu mau banjur padha pratela, "Aku iki utusaning Allah dikersakake mulang marang kowe kabeh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • إِذْ : nalika iku, yaiku wektu nalika kedadeyan kasebut.
  • أَرْسَلْنَا : Ingsun (Allah) ngutus.
  • اثْنَيْنِ : loro wong.
  • فَكَذَّبُوهُمَا : banjur wong-wong mau padha nganggep goroh marang loro utusan iku.
  • فَعَزَّزْنَا : banjur Ingsun nguwatake, Ingsun nambahi kekuwatan.
  • بِثَالِثٍ : kanthi utusan kang katelu.
  • مُّرْسَلُونَ : wong-wong kang diutus (dening Allah).

2) Tegesing ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake lelakone para penduduk sawijining desa (miturut para mufassir, desa iku yaiku Anthakiyah). Nalika semana, Ingsun (Allah) ngutus loro rasul marang wong-wong mau supaya padha ngajak marang tauhid, yaiku nyembah mung marang Allah lan ninggalake nyembah saliyane Allah. Nanging wong-wong desa mau ora gelem nampa, malah padha nganggep goroh marang loro utusan iku, malah ana kang nyiksa lan nglebokake ing pakunjaran.

Bareng kaya mangkono, Allah banjur nguwatake lan nambahi kekuwatan marang loro utusan mau kanthi ngutus rasul kang katelu. Sawise telu utusan iku padha kumpul, banjur padha ngandhakake marang wong-wong desa mau: "Satemene aku iki kabeh (telu) yaiku utusan-utusan kang dikirim dening Allah marang kowe, kanggo ngajak kowe nyembah mung marang Allah lan nuruti syari'ate."

Dadi intine, ayat iki nuduhake yen dakwah tauhid iku kudu dilakoni kanthi sabar lan tabah, sanajan akeh rintangan lan penolakan. Allah tansah paring kekuwatan lan pitulungan marang para utusan-E.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngatur: Allah bisa ngutus sapa wae kang dikarepake kanggo nyebarake agama-E, lan Allah uga bisa nambahi kekuwatan marang para utusan-E nalika ngadhepi rintangan.
  • Dakwah kudu dilakoni kanthi sabar: Para utusan mau ora langsung nyerah nalika ditolak, malah terus ngajak kanthi sabar. Iki dadi tuladha kanggo kita kabeh supaya ora gampang putus asa nalika ngajak wong liya marang kabecikan.
  • Tauhid iku dhasare agama: Ajakan utama para rasul yaiku nyembah mung marang Allah. Iki nuduhake yen tauhid iku perkara kang paling penting ing agama Islam.
  • Allah tansah paring pitulungan: Nalika para utusan ngadhepi kasusahan, Allah ora nglirwakake, malah paring pitulungan kanthi cara kang ora dikira-kira. Iki nuwuhake pangarep-arep kanggo kita kabeh yen Allah tansah ana kanggo wong-wong kang percaya marang-E.
  • Islam iku agama kang gampang lan mulya: Kanthi mangerteni crita iki, kita dadi luwih tresna marang Islam amarga agama iki diwarisake dening para utusan kang sabar lan tabah, lan Allah tansah njaga agama-E.


📜 Ayat 12-16 — Surat Yasin

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Satemene Ingsun besuk bakal nguripake sarupaning wong kang wis padha mati. Sarta nyatethi laku hala lan becik kang wis padha dilakoni dening wong mahu. Apa dene lelabetane wong mahu. Samu barang iku kabeh Ingsun cacahake teliti lan diterangake, tinulis ana ing Lauh Mahfudz
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Lan sira anggelara upama marang para ummatira (ing negara Inthoqiyah) nalika ditekani para kongkonane Nabi (Isa)
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Dehek samana Ingsun ngutus wong loro (aran Yuhana lan Baulus) wong ing kono padha maido marang utusaningsun loro mahu. Mulane Ingsun banjur ngutus wong siji maneh dadi wong telu. Wong telu mau banjur padha pratela, "Aku iki utusaning Allah dikersakake mulang marang kowe kabeh
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Padha mangsuli, "Pamanggih kula sampeyan niku inggih sami kaliyan kula kemawon, Pangeran Ingkang Maha Murah inggih boten dhawuh punapa - punapa. Dados sampeyan punika tetela dora
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
(Rasul telu) padha mangsuli, "Sanadiyan kowe padha maido, nanging Allah Pangeranku nguningani anggonku temen diutus Allah nyurub-nyurubake marang kowe
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
14Ayat

Terjemah — Yasin 14

Surat Yasin Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dehek samana Ingsun ngutus wong loro (aran Yuhana lan Baulus)…

Surat Ayat 14/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers