یس سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەينى زاماندا ئۇلارغا ئىككى پەيغەمبەر ئەۋەتتۇق. ئۇلار ئۇ ئىككى پەيغەمبەرنى…

یس · 14/83

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى

إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa`azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەينى زاماندا ئۇلارغا ئىككى پەيغەمبەر ئەۋەتتۇق. ئۇلار ئۇ ئىككى پەيغەمبەرنى ئىنكار قىلدى. ئۈچىنچى پەيغەمبەرنى ئەۋەتىش بىلەن (ئۇلارغا) ياردەم قىلدۇق، پەيغەمبەرلەر (ئۇلارغا): «بىز ھەقىقەتەن (اﷲ نىڭ) سىلەرگە (يەنى سىلەرنى ھىدايەت قىلىشقا) ئەۋەتىلگەن ئەلچىلىرىمىز» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«إِذْ»: ئۆز ۋاقىتتا، شۇ چاغدا.
«أَرْسَلْنَا»: بىز ئەۋەتتۇق.
«فَكَذَّبُوهُمَا»: ئۇلار ئىككىسىنى يالغانغا چىقاردى.
«فَعَزَّزْنَا»: بىز كۈچ بەردۇق، قۇۋۋەتلىدۇق.
«بِثَالِثٍ»: ئۈچىنچى بىر كىشى بىلەن.
«مُرْسَلُونَ»: ئەۋەتىلگەن كىشىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، قەۋمىڭىزگە ئىبرەت ئېلىش ئۈچۈن بىر ۋەقەنى مىسال قىلىپ ئېيتىپ بەرگىن: ئۆز ۋاقىتتا بىز بىر شەھەر ئاھالىسىگە ئىككى پەيغەمبەر ئەۋەتتۇق، ئۇلار ئاھالىنى يەككە ئاللاھقا ئىمان ئېيتىشقا ۋە ئۇنىڭدىن باشقىسىغا قۇلچىلىق قىلىشنى تاشلاشقا چاقىردى. ئەمما شەھەر ئاھالىسى ئۇ ئىككى پەيغەمبەرنى يالغانغا چىقىرىپ، ئۇلارنى ئىنكار قىلدى. شۇنىڭ بىلەن بىز ئۇلارنى ئۈچىنچى بىر پەيغەمبەر بىلەن قۇۋۋەتلىدۇق، كۈچ بەردۇق. ئاندىن ئۈچ پەيغەمبەر بىرلىكتە شەھەر ئاھالىسىگە: «بىز ھەقىقەتەن سىلەرگە ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرلەرمىز، سىلەرنى يەككە ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا ۋە ئۇنىڭ شەرىئىتىگە ئەمەل قىلىشقا چاقىرىمىز» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلمايدىغان كىشىلەرگە دەۋەت قىلغاندا قىيىنچىلىقلار بولۇشى مۇمكىن، ئەمما ئاللاھ تائالا ئۆز دىنىنى قوغدايدۇ ۋە ئەۋەتىلگەن كىشىلەرنى قۇۋۋەتلەيدۇ. شۇڭا بىز ھەر قانداق شارائىتتا ھەقىقەتنى تارقىتىشتىن يانماي، ئاللاھنىڭ ياردىمىگە تايىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر بىر دەۋەت قىلغۇچىغا سەۋر-تاقەت ۋە كۈچ-قۇۋۋەت ئاتا قىلسۇن.

📜 ئايەت 12-16 — یس سۈرىسى

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

بىز، شۈبھىسىزكى، ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرىمىز، ئۇلارنىڭ (دۇنيادا) قىلغان (ياخشى - يامان) ئەمەللىرىنى ۋە ئىشلىرىنى خاتىرىلەپ قويىمىز، ھەممە شەيئىنى روشەن دەپتەردە (يەنى لەۋھۇلمەھپۇزدا) تولۇق خاتىرىلەپ قويغانمىز

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

ئۇلارغا (يەنى كۇففارلارغا) شەھەر (يەنى ئەنتاكىيە) ئاھالىسىنى مىسال قىلىپ كەلتۈرگىن، ئۆز ۋاقتىدا ئۇلارغا پەيغەمبەرلەر كەلگەن ئىدى

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

ئۇلار: «سىلەر پەقەت بىزگە ئوخشاش ئىنسان، مېھرىبان اﷲ ھېچ نەرسە نازىل قىلغىنى يوق، سىلەر پەقەت يالغانچىسىلەر» دېدى

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

ئەلچىلەر: «پەرۋەردىگارىمىز بىلىدۇكى، بىز شەك - شۈبھىسىز سىلەرگە ئەۋەتىلگەن ئەلچىلەرمىز

→ ئايەت 13 📖 یس ئايەت 15 ←

یسقۇرئان تىزىملىكى

83ئايەت

MeccanRevelation

14ئايەت

تەرجىمە — یس 14

یس سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەينى زاماندا ئۇلارغا ئىككى پەيغەمبەر ئەۋەتتۇق. ئۇلار ئۇ ئىككى پەيغەمبەرنى…

سۈرىسى ئايەت 14/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 12–16. ئۇيغۇرچە: Türkçe.