Sura Ya-Sin — Vers 23

Ord- og udtryksforklaringer:

• آلِهَةً: guder, flertal af ilah, som betyder noget, der tilbedes.
• بِضُرٍّ: med en skade eller en ond handling.
• لَا تُغْنِ: kan ikke afværge eller fjerne.
• شَفَاعَتُهُمْ: deres forbøn, dvs. de afguders forbøn.
• وَلَا يُنقِذُونِ: og de kan ikke redde mig fra nogen form for ondskab eller straf.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af fortællingen om manden fra byen, som kaldte sit folk til troen på Allah alene. Han siger her til sit folk: "Skulle jeg virkelig tage andre guder end Allah, den Barmhjertigste, som tilbedes? Hvis Allah ønsker at ramme mig med en skade eller en prøvelse, så kan disse afguder hverken afværge skaden eller fjerne den gennem deres forbøn, og de kan heller ikke redde mig fra den. Deres forbøn har ingen værdi overhovedet, for de ejer hverken nytte eller skade. Hvis jeg valgte at tilbede dem, ville jeg være i en klar og åbenlys vildfarelse." Han fortsætter med at sige: "Jeg har troet på jeres Herre, som har skabt mig, så lyt til mig og følg mig i troen." Da han sagde dette, kastede hans folk sig over ham og dræbte ham, og Allah førte ham ind i Paradiset som belønning for hans oprigtige tro og tålmodighed.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Troen på Allahs enhed er grundlaget for al frelse, og enhver tilbedelse af andre end Ham er nytteløs, fordi ingen anden har magt til at gavne eller skade.
• Afguder og falske guder kan ikke hjælpe deres tilbedere, hverken i denne verden eller i det hinsides, og deres forbøn er uden værdi over for Allah.
• En sand troende må være modig og klar i sin kaldelse til sandheden, selv når det koster livet, for belønningen hos Allah er større end alt jordisk.
• Verset opmuntrer til at stole fuldstændigt på Allah alene og vise tålmodighed i modgang, for Allah belønner dem, der er oprigtige i deres tro, med Paradiset.