Sura Ya-Sin — Versetto 23

Significato delle parole:

• "Ālihah" (آلهة): divinità, idoli che vengono adorati al posto di Allah.
• "Lā tughnī" (لا تغني): non giovano, non sono di alcuna utilità.
• "Shafā'atuhum" (شفاعتهم): la loro intercessione, il loro appoggio.
• "Yunqidhūn" (ينقذون): salvano, liberano da un male o da una punizione.

Interpretazione della nobile ayat:

Questo è il discorso del credente sincero che viveva nella città di Antiochia, un uomo che aveva creduto nei messaggeri di Allah e che si rivolgeva al suo popolo con parole piene di saggezza e fede. Egli dice: "Come posso io prendere, al posto di Allah, il Misericordioso, altre divinità che non possiedono nulla? Se Allah, il Misericordioso, volesse colpirmi con un danno, una malattia, una disgrazia o una punizione, queste divinità non potrebbero essermi di alcuna utilità. La loro intercessione non mi gioverebbe in nulla, e non potrebbero salvarmi da alcun male. Esse non hanno alcun potere, né per sé né per chi le adora."

Quest'uomo giusto dichiara apertamente la sua fede nel Signore dei mondi, e con coraggio invita il suo popolo ad ascoltare le sue parole e a seguirlo sulla via della verità. Egli sa che la salvezza sta solo nell'adorare Allah da solo, senza associargli nulla. Il suo cuore è colmo di certezza che solo Allah merita di essere adorato, perché Egli è il Creatore, il Provveditore, Colui che dà la vita e la morte, e nessuno può opporsi alla Sua volontà.

Insegnamenti e riflessione:

Questa nobile ayat ci insegna che il vero credente ripone la sua completa fiducia in Allah, riconoscendo che ogni beneficio e ogni danno provengono solo da Lui. Ci invita a riflettere sulla nullità di qualsiasi divinità falsa, che non possiede alcun potere di intercessione o di salvezza. Il credente sincero non teme il biasimo di nessuno nel proclamare la verità, e invita gli altri al bene con parole chiare e argomenti convincenti. Questa è la via della salvezza: l'adorazione sincera di Allah, il Misericordioso, e il seguire i Suoi messaggeri. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.