Suuratu Yasin — Aaya 23

1. Sifaaji konnguɗi ɗi poti faamtoreede e nder ndee aaya:

• "أَأَتَّخِذُ": taw ko woni "e mi jogitoo?" — ɗum naamnal woni e nder mum haawniingol e jaɓgol.
• "مِن دُونِهِ": "ko woori Mo" — woni ko woori Alla.
• "آلِهَةً": "reweteeɗi" — ko ɗi rewetee kon.
• "إِن يُرِدْنِ": "si O faandii lam" — si Alla faandii e am.
• "الرَّحْمَٰنُ": "Hinnotiiɗo On" — innde Alla wonnde e yurmeende.
• "بِضُرٍّ": "e lorra" — e bone walla e muusu.
• "لَّا تُغْنِ": "heftataa" — walla "fotataa".
• "شَفَاعَتُهُمْ": "tefoore maɓɓe" — tefoore ɗi reweteeɗi kon.
• "شَيْئًا": "huunde" — hay huunde.
• "وَلَا يُنقِذُونِ": "ɓe hisnataa lam" — ɓe danndataa lam.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, gorko gomɗinɗo oo ina naamna hoore makko naamnal haawniingal: "E mi jogitoo reweteeɗi goɗɗi ko woori Alla?" Ɗum woni naamnal firlitungal e hoore makko, sabu ko ɗi rewetee kon ɗi ngalaa hay semmbe. Si Alla Hinnotiiɗo On faandii lam bone walla lorra, tefoore ɗi reweteeɗi kon heftataa lam hay huunde, ɓe ndanndataa lam kadi e bone ngee. Ɗum firti ko ɗi ngalaa semmbe fof: ɓe mbaawa nafa lam, ɓe mbaawa lorra lam kadi. Kala jogitiiɗo reweteeɗi ko woori Alla ina e nder majjere ɓanndinke, sabu Alla tan woni Jom semmbe e Jom yurmeende.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee ina hollu wonnde Alla tan woni Jom semmbe e Jom lorra, kala ko woori Mo heftataa hay huunde.
• Ina waajna ɓiɗɗo aade yo woppu jogitaade reweteeɗi ɗi ngalaa nafa, sabu ɗi ndanndataa mo e bone.
• Ina hollu wonnde tefoore ɗi reweteeɗi kon heftataa hay huunde, tawi tefoore Alla tan woni ko nafata.
• Ina waajna yo neɗɗo jogito Alla tan, sabu Ko Kanko woni Hinnotiiɗo On, Jom yurmeende ɓurnde mawnude.
• Aaya ndee ina ɓamtina jaɓgol diine Lislaam, sabu ko diine ɓamtinoowo neɗɗo e jokkere e Alla gooto tan, tawi ko ɗum hisnay mo e nder aduna e laakara.