야신 · 23/83
번역 로마자 — 장 야신
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ ۝٢٣
A-attakhizu min dooniheee aalihatan iny-yuridnir Rahmaanu bidurril-laa tughni `annee shafaa `atuhum shai `anw-wa laa yunqizoon
📖 한국어 의미
내가 하나님 아닌 다른 신을경배해야 되느뇨 하나님께서는 내게 재앙을 주실 때 그들의 중재는내게 소용이 없으며 나를 구원할 수 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • آلِهَةً: 신들, 우상들
  • يُرِدْنِ: 나에게 뜻하시다, 내리시다
  • بِضُرٍّ: 해로움, 재앙
  • تُغْنِي: 막아주다, 방어하다
  • شَفَاعَتُهُمْ: 그들의 중재(중간에서 대신 말해주는 것)
  • يُنقِذُونِ: 나를 구원하다, 구출하다

해석:

이 구절은 한 믿는 사람이 자신의 백성에게 전하는 말씀입니다. 그는 이렇게 말합니다: "내가 어떻게 그분(알라)을 두고 다른 신들을 숭배할 수 있겠는가?" 즉, 그분 외에 다른 신을 택하는 것은 전적으로 잘못된 일임을 스스로 되묻는 것입니다. 그 이유는 분명합니다. 만약 자비로우신 알라께서 나에게 어떤 해로움이나 재앙을 내리시려 할 때, 그 우상들이나 거짓 신들이 나를 위해 중재하거나 그 재앙을 조금이라도 막아낼 능력이 전혀 없기 때문입니다. 그들은 나를 어떤 불행으로부터도 구원하지 못합니다. 그렇다면 그런 무능한 존재들을 숭배하는 것은 명백한 오류요 어리석음이 아니고 무엇이겠습니까?

이 말은 그가 지극히 이성적이고 명확한 논리로 우상 숭배의 무의미함을 지적한 것입니다. 그는 이어서 자신이 그들의 주님을 믿었다고 선언하며 그들의 순종과 믿음을 촉구합니다. 그러나 그의 백성은 이 진리를 거부하고 그를 죽이고 말았으며, 알라는 그를 천국으로 들여보내셨습니다.


교훈과 지혜:

  1. 알라만이 모든 것을 주관하신다: 이 세상에서 어떤 재앙이나 은혜도 오직 알라의 뜻에 달려 있습니다. 그분 외에 어떤 존재도 우리에게 해를 끼치거나 이익을 주거나, 우리를 위해 중재할 수 있는 실질적인 능력이 없습니다. 그러므로 우리의 모든 의지와 신뢰는 오직 알라께만 두어야 합니다.
  2. 신앙은 이성과 논리에 기반한다: 참된 신앙은 맹목적인 것이 아니라, 우상의 무능함과 알라의 전능함을 깨닫는 이성적 판단에서 출발합니다. 우리는 항상 왜 알라만을 숭배해야 하는지 그 지혜를 묵상해야 합니다.
  3. 진리를 향한 용기: 이 믿는 사람은 자신의 백성이 적대적임을 알면서도 두려움 없이 진리를 선포했습니다. 이는 우리에게 정의와 진리를 위해 목소리를 내는 용기의 중요성을 가르쳐 줍니다. 비록 외롭고 위험할지라도 알라의 기쁨을 얻는 길이 최고의 승리임을 잊지 말아야 합니다.
  4. 알라의 보상: 진리를 위해 희생한 자에게 알라는 반드시 보상하십니다. 그가 죽임을 당했지만 알라는 그를 천국으로 들이셨습니다. 이는 이 세상의 고난과 시련이 잠시일 뿐이며, 알라의 보상은 영원하고 완벽함을 일깨워 줍니다.


📜 절 21-25 — 장 야신

21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
여러분께 보상을 구하지 아 니한 그분들을 따르소서 그분들은인도하심을 받은 분들이라
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
나를 창조하시고 또한 여러 분이 그분에게로 귀의할 그분을 내가 경배 아니할 이유가 없으니
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
내가 하나님 아닌 다른 신을경배해야 되느뇨 하나님께서는 내게 재앙을 주실 때 그들의 중재는내게 소용이 없으며 나를 구원할 수 없노라
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
만일 내가 그렇게 한다면 실로 나는 방황하게 되리라
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
실로 나는 당신들의 주님을 믿나니 내게 귀를 기울이시요
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
23

번역 — 야신 23

장 야신 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 내가 하나님 아닌 다른 신을경배해야 되느뇨 하나님께서는 내게 재앙을 주실…

장 절 23/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers