Al-Quran Mulya › Yasin › Ayat 23
Yasin · 23/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ ۝٢٣
🔤 Transliteration
A-attakhizu min dooniheee aalihatan iny-yuridnir Rahmaanu bidurril-laa tughni `annee shafaa `atuhum shai `anw-wa laa yunqizoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Apa aku ngedegake Pangeran liyane Allah? (mangsa gelema). Menawa Allah kang maha murah ngersakake kemelaran marang aku, berhala kang kok kira bisa migunani, iku mangsa migunana apa - apa marang aku, lan mangsa bisaha gawe slamet marang aku
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Mengapa aku akan menyembah tuhan-tuhan selain-Nya jika (Allah) Yang Maha Pemurah menghendaki kemudharatan terhadapku, niscaya syafa'at mereka tidak memberi manfaat sedikitpun bagi diriku dan mereka tidak (pula) dapat menyelamatkanku?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَأَتَّخِذُ : apa aku bakal njupuk / ndadekake.
  • مِن دُونِهِ : saliyane Panjenengane (Allah).
  • آلِهَةً : sesembahan-sesembahan (brahala utawa apa wae kang disembah saliyane Allah).
  • إِن يُرِدْنِ : yen Panjenengane kersa marang aku.
  • الرَّحْمَٰنُ : Allah Kang Maha Welas.
  • بِضُرٍّ : kanthi bilai utawa kacilakan.
  • لَّا تُغْنِ : ora bisa nyegah / ora ana gunane.
  • شَفَاعَتُهُمْ : syafaat utawa pitulunge sesembahan mau.
  • شَيْئًا : sethithik wae.
  • وَلَا يُنقِذُونِ : lan ora bisa ngluwari aku.

2) Tegese ayat kanthi sakabehe:

Wong mukmin iki (Habiib an-Najjaar) ngandhakake karo kaumé: "Apa aku iki arep njupuk sesembahan liya saliyane Allah, dene sesembahan mau ora nduweni kekuwatan apa-apa? Yen Allah Kang Maha Welas kersa nuwuhake bilai marang aku, syafaaté sesembahan mau ora bisa nyegah bilai iku sethithik wae, lan ora bisa ngluwari aku saka kacilakan iku."

Tegese, wong iki ngrumangsani yen nyembah saliyane Allah iku tumindak kang bodho lan luput kang cetha. Amarga mung Allah Kang Maha Kuwasa kang bisa nuwuhake lan nyegah bilai. Sesembahan saliyane Allah iku ora bisa menehi manfaat lan ora bisa nyegah madharat. Dadi, ora ana gunane nyembah marang dheweke.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Awaké dhéwé kudu ngerti yen mung Allah Kang Maha Kuwasa kang bisa nuwuhake lan nyegah bilai. Ora ana siji-sijia kang bisa nyegah kersané Allah.
  • Sesembahan saliyane Allah, apa maneh brahala utawa barang kang ora nduweni kekuwatan, ora bisa menehi pitulungan sethithik wae marang awaké dhéwé.
  • Wong kang nyembah saliyane Allah iku wis cetha luput lan kesasar, amarga dheweke ngarep-arep marang barang kang ora bisa menehi apa-apa.
  • Ayat iki mulangake supaya awaké dhéwé tawakal lan pasrah mung marang Allah, amarga mung Panjenengane kang bisa ngluwari awaké dhéwé saka kacilakan.
  • Wong mukmin kang sejati iku wani ngandhakake kabeneran sanajan kudu ngadhepi risiko, kaya déné Habiib an-Najjaar kang ngandhakake imané marang kaumé.
  • Ayat iki uga ngelingake yen syafaat utawa pitulungan iku mung ana ing astané Allah. Ora ana kang bisa menehi syafaat kajaba kanthi idziné Allah.


📜 Ayat 21-25 — Surat Yasin

21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Padha manuta bahe marang wong kang ora amrih pituwas saka kowe. Rasul telu mahu tetela netepi pituduh bener
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ya gene aku ora nyembah marang Pangeran kang gawe awaku ing tembe yen kowe wis padha mati, mesthi padha bali ing ngarsane Allah
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Apa aku ngedegake Pangeran liyane Allah? (mangsa gelema). Menawa Allah kang maha murah ngersakake kemelaran marang aku, berhala kang kok kira bisa migunani, iku mangsa migunana apa - apa marang aku, lan mangsa bisaha gawe slamet marang aku
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Manawa aku nganti mangkono tetela aku iki wong kesasar
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Dhuh para Rasul mugi sampeya sekseni kula punika pitados dhateng Allah pangeran panjenengan
← Ayat 22 📖 Yasin Ayat 24 →
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
23Ayat

Terjemah — Yasin 23

Surat Yasin Ayat 23 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa aku ngedegake Pangeran liyane Allah? (mangsa gelema). Menawa Allah…

Surat Ayat 23/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 21–25. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yasin

🕋 سورة يس مكتوبة AR 📖 Waca Yasin 🎧 Yasin mp3 📄 Yasin pdf 🔗 Yasin 🧠 Apalna Yasin


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers