Surah Yasin — Câu Kinh 23

1. معاني الكلمات:

• أَأَتَّخِذُ: "Ta có nên lấy/ chọn cho mình... không?" – động từ "اتخذ" nghĩa là chọn lấy, nhận lấy làm cho mình.
• مِن دُونِهِ: "ngoài Ngài" – tức là ngoài Allah, bỏ qua Ngài.
• آلِهَةً: "các thần linh" – số nhiều của "إله" (thần).
• إِن يُرِدْنِ: "Nếu Ngài muốn tôi..." – "الرحمن" là Đấng Rất Mực Khoan Dung (Allah).
• بِضُرٍّ: "bằng tai họa/ điều hại".
• لَّا تُغْنِ: "không ích gì, không đẩy lui được".
• شَفَاعَتُهُمْ: "sự cầu xin can thiệp của chúng".
• يُنقِذُونِ: "cứu tôi thoát khỏi".

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Người tín hữu chân thành tự đặt câu hỏi phản tỉnh: "Lẽ nào ta lại chọn lấy những thần linh khác ngoài Allah để thờ phượng?" Bởi vì nếu Đấng Rất Mực Khoan Dung muốn giáng một tai họa hay điều hại nào đó xuống ta, thì những thần linh mà ta tôn thờ ngoài Ngài hoàn toàn bất lực. Sự cầu xin can thiệp của chúng chẳng mang lại lợi ích gì cho ta, cũng chẳng thể cứu ta khỏi điều dữ. Qua đó, câu Kinh khẳng định rằng chỉ một mình Allah mới là Đấng nắm quyền ban phúc và giáng họa, là Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng, còn mọi thứ được tôn thờ ngoài Ngài đều không có quyền năng gì.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy con người suy ngẫm bằng lý trí: nếu đã tin nơi Allah Toàn Năng, thì việc hướng lòng cầu nguyện và thờ phượng về những thứ không thể mang lại lợi ích hay đẩy lui tai họa là điều vô nghĩa.
• Islam đề cao sự chân thành và tỉnh thức: chỉ thờ phượng một mình Allah giúp con người thoát khỏi nỗi sợ hãi mơ hồ và sự lệ thuộc vào những thế lực hư vô.
• Câu Kinh mở ra niềm an tâm: khi biết rằng mọi việc đều nằm trong tay Allah, người tín hữu tìm được chỗ dựa vững chắc, không còn hoang mang trước nghịch cảnh.
• Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng nhưng sâu sắc: hãy đặt trọn niềm tin nơi Đấng Tạo Hóa, bởi chỉ nơi Ngài mới có sự che chở và cứu rỗi đích thực.