Surah Yasin — Talata 23

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Aliahah (آلِهَةً) – mga diyos-diyosan o mga sinasamba bukod kay Allah.
• Yuridni (يُرِدْنِ) – naisin ako o naisin para sa akin.
• Durr (ضُرّ) – kasamaan, kapinsalaan, o sakit.
• Tughni (تُغْنِي) – makapagbibigay ng pakinabang o makapagtatanggal ng kapinsalaan.
• Shafa'atuhum (شَفَاعَتُهُمْ) – ang pamamagitan o pagtatanggol ng mga diyos-diyosan na iyon.
• Yunqidhun (يُنقِذُونِ) – iligtas ako o ilayo ako sa kapahamakan.

Paliwanag ng Talata:

Ito ay bahagi ng kuwento ng isang matuwid na lalaki mula sa bayan ng Antakya (Antioch), na nanawagan sa kanyang mga kababayan na sumampalataya sa mga sugo ng Allah. Nang siya ay harapin ng kanyang mga kababayan na nagbabanta sa kanya dahil sa kanyang pananampalataya, sinagot niya sila nang may katatagan at karunungan. Sinabi niya: "Ako ba ay sasamba sa mga diyos-diyosan bukod sa Allah na Siyang lumikha sa akin at nagkaloob sa akin ng lahat ng biyaya? Kung naisin ng Mahabagin (Allah) na ako ay sapitin ng isang kapinsalaan o pagsubok, ang mga diyos-diyosan na ito na aking sinasamba ay hindi makapagbibigay sa akin ng anumang pakinabang, hindi rin nila maaaring hadlangan ang kapinsalaang iyon, at hindi nila ako maililigtas mula rito. Ang kanilang pamamagitan ay walang saysay at hindi nila taglay ang kapangyarihang magligtas. Tunay na kung gagawin ko ang pagsamba sa kanila, ako ay nasa isang malinaw na kamalian at pagkaligaw." Pagkatapos ay idinagdag niya: "Ako ay sumampalataya sa inyong Panginoon na lumikha sa inyo, kaya makinig kayo sa aking sinasabi at sundin ninyo ako tungo sa tamang landas." Sa kabila ng kanyang taos-pusong paanyaya, ang kanyang mga kababayan ay nagalit sa kanya, dinambong siya, at pinatay siya. Dahil sa kanyang matatag na pananampalataya at katapatan, siya ay ginantimpalaan ng Allah ng Paraiso.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Tawhid (pag-iisa sa Allah) ay ang pundasyon ng pananampalataya; walang sinuman ang karapat-dapat sambahin maliban sa Allah, ang Nag-iisa at tanging Diyos.
2. Ang mga diyos-diyosan at anumang nilikha ay walang kapangyarihan na magdulot ng pakinabang o kapinsalaan; lahat ng bagay ay nasa ilalim ng kagustuhan ng Allah.
3. Ang tunay na mananampalataya ay matatag sa kanyang paninindigan kahit na siya ay nag-iisa at nahaharap sa mga pagbabanta; ang katapatan sa Allah ay higit na mahalaga kaysa sa anumang makamundong bagay.
4. Ang pag-asa sa Allah lamang at hindi sa anumang nilikha ay nagbibigay ng kapayapaan ng puso at lakas ng loob sa pagharap sa mga pagsubok.
5. Ang pag-aanyaya sa kabutihan (Da'wah) ay nangangailangan ng karunungan at katatagan; ang isang mananampalataya ay hindi dapat matakot sa pagpuna o pagbabanta ng mga tao sa pagtataguyod ng katotohanan.
6. Ang gantimpala ng Allah sa mga matatapat na tagapagtaguyod ng Kanyang relihiyon ay ang Paraiso, na siyang pinakamataas na tagumpay.