یس · 23/83
ترجمہ تلفظ — یس
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ ۝٢٣
A-attakhizu min dooniheee aalihatan iny-yuridnir Rahmaanu bidurril-laa tughni `annee shafaa `atuhum shai `anw-wa laa yunqizoon
📖 اردو ترجمہ
کیا میں ان کو چھوڑ کر اوروں کو معبود بناؤں؟ اگر خدا میرے حق میں نقصان کرنا چاہے تو ان کی سفارش مجھے کچھ بھی فائدہ نہ دے سکے اور نہ وہ مجھ کو چھڑا ہی سکیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَتَّخِذُ: میں بناؤں، اختیار کروں
  • آلِهَةً: معبود، deities
  • يُرِدْنِ: مجھے پہنچانا چاہے
  • بِضُرٍّ: تکلیف، نقصان، برائی
  • لَا تُغْنِ: کچھ فائدہ نہ دے سکیں، دفع نہ کر سکیں
  • شَفَاعَتُهُمْ: ان کی سفارش
  • يُنقِذُونِ: مجھے بچا سکیں، نجات دے سکیں

تفسیر:

یہ وہ عظیم کلمہ ہے جو ایک مومنِ صادق نے اپنی قوم کے سامنے کہا تھا، جب اس نے دیکھا کہ لوگ بتوں کی عبادت پر اصرار کر رہے ہیں اور انہیں اللہ کے رسولوں کی دعوت سے روک رہے ہیں۔ اس نے اپنے دل کی گہرائی سے یہ سوال کیا: "کیا میں اللہ کے سوا کسی اور کو معبود بنا لوں؟" یہ ایک ایسا سوال تھا جو عقلِ سلیم کو جھنجھوڑ دیتا ہے۔ وہ کہہ رہا تھا: یہ بت، یہ معبود، اگر اللہ تعالیٰ مجھے کوئی تکلیف پہنچانا چاہے، کوئی مصیبت نازل کرے، تو کیا یہ مجھے بچا سکیں گے؟ کیا ان کی سفارش میرے کسی کام آئے گی؟ ہرگز نہیں! وہ تو خود کسی کام کی طاقت نہیں رکھتے، نہ کسی کو فائدہ پہنچا سکتے ہیں اور نہ نقصان۔ وہ نہ مجھے کسی برائی سے بچا سکتے ہیں اور نہ کسی مصیبت سے نجات دے سکتے ہیں۔

یہ ایک مومن کا کامل یقین ہے جو اللہ کی توحید پر اس قدر پختہ ہے کہ وہ جانتا ہے کہ نفع و ضرر سب اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اس نے اپنی قوم کو مخاطب کرتے ہوئے کہا: "میں نے اپنے رب پر ایمان لایا، تم بھی میری بات سنو اور ایمان لے آؤ۔" اس نے اپنے ایمان کا اعلان کیا اور لوگوں کو دعوت دی، لیکن اس کی قوم نے اسے نہ مانا بلکہ اس پر ظلم کیا اور اسے شہید کر دیا۔ اللہ تعالیٰ نے اسے جنت میں داخل کیا اور اسے سچا مومن قرار دیا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ توحید ہی وہ مضبوط بنیاد ہے جس پر مومن کا ایمان قائم ہوتا ہے۔ جب دل میں یہ یقین ہو کہ اللہ کے سوا کوئی نفع و ضرر دینے والا نہیں، تو انسان ہر حال میں اللہ پر بھروسہ رکھتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور کسی بھی مخلوق سے اس امید میں وابستہ نہ ہوں کہ وہ ہمیں اللہ کی طرف سے آنے والی تکلیف سے بچا لے گی۔ اللہ ہی ہمارا حامی و ناصر ہے، وہی ہماری پناہ گاہ ہے۔ آئیے ہم اس مومن کی طرح اللہ پر کامل بھروسہ کریں اور اپنی زندگی میں توحید کو حقیقی معنوں میں زندہ کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 21-25 — یس

21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
ایسوں کے جو تم سے صلہ نہیں مانگتے اور وہ سیدھے رستے پر ہیں
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اور مجھے کیا ہے میں اس کی پرستش نہ کروں جس نے مجھے پیدا کیا اور اسی کی طرف تم کو لوٹ کر جانا ہے
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
کیا میں ان کو چھوڑ کر اوروں کو معبود بناؤں؟ اگر خدا میرے حق میں نقصان کرنا چاہے تو ان کی سفارش مجھے کچھ بھی فائدہ نہ دے سکے اور نہ وہ مجھ کو چھڑا ہی سکیں
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
تب تو میں صریح گمراہی میں مبتلا ہوگیا
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
میں تمہارے پروردگار پر ایمان لایا ہوں سو میری بات سن رکھو
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
23آیت

ترجمہ — یس 23

سورہ یس آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا میں ان کو چھوڑ کر اوروں کو معبود بناؤں؟…

سورہ آیت 23/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں