Surah Yasin — Ẹsẹ 23

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَأَتَّخِذُ: Ṣé kí èmi gbà? Ṣé kí èmi mú?
• مِن دُونِهِ: Yàtọ̀ sí Òun (Allāh)
• آلِهَةً: Àwọn ọlọrun
• إِن يُرِدْنِ: Tí ó bá fẹ́ mí
• الرَّحْمَٰنُ: Ajọ̀ọ̀kan-Àánú (Allāh)
• بِضُرٍّ: Pẹ̀lú ìpalára
• لَّا تُغْنِ: Kò ní dèràn
• شَفَاعَتُهُمْ: Ìṣiparọ̀ wọn
• شَيْئًا: Ohunkóhun
• وَلَا يُنقِذُونِ: Wọn kò sì ní gbà mí là

Ìtumọ̀ Ìtàn-Ọ̀rọ̀ náà:

Ṣé kí èmi mú àwọn ọlọrun mìíràn yàtọ̀ sí Allāh ṣe olúwa? Tí Ajọ̀ọ̀kan-Àánú bá fẹ́ kí ìpalára kan dé bá mi, ìṣiparọ̀ àwọn ọlọrun wọ̀nyẹn kò ní dèràn fún mi rárá, wọn kò sì ní lè gbà mí là kúrò nínú ìpalára yẹn. Àwọn ohun tí a ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Allāh kò ní agbára láti ṣe àǹfààní tàbí ìpalára fún ẹnikẹ́ni, wọn kò sì ní lè gbà ẹnìkan là tí Allāh bá fẹ́ ìpalára fún un. Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé wọn yàtọ̀ sí Allāh ti ṣìnà pátápátá, ó sì ń fi ara rẹ̀ sínú ewu ńlá. Nítorí náà, ó yẹ kí ènìyàn kọ̀ láti jọ́sìn ohunkóhun yàtọ̀ sí Allāh nìkan, kí ó sì gbẹ́kẹ̀ lé Òun nìkan, nítorí Òun nìkan ni ó ní agbára lórí gbogbo ohun, Òun nìkan sì ni Olùgbàlà.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìn-Ìmàle àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāh nìkan ni ó ní agbára lórí gbogbo ohun — kò sí ẹni tí ó lè dènà ohun tí Ó bá fẹ́, kò sì sí ẹni tí ó lè ṣe ohun tí Ó kọ̀.
2. Ìjọ́sìn fún àwọn ohun mìíràn yàtọ̀ sí Allāh kò ní èrè kankan — wọn kò lè ṣe àǹfààní, wọn kò sì lè ṣe ìpalára.
3. Ìgbẹ́kẹ̀lé gidi wà nínú Allāh nìkan — Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nìkan ni ó ní ìdánilójú àti àlàáfíà ọkàn.
4. Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa ní ọ̀nà tààrà — ó ń fi hàn wá pé kí a má ṣe àṣìṣe tí àwọn tí ó ti ṣáájú wa ṣe.
5. Ìsìn-Ìmàle ń pe ènìyàn sí ìmọ̀ àti ìrònú — kí ènìyàn má ṣe tẹ̀lé àṣà tí kò ní ìdí, ṣùgbọ́n kí ó lo ọgbọ́n rẹ̀ láti mọ ẹni tí ó yẹ fún ìjọ́sìn.
6. Allāh ń dárí ji ẹni tí ó bá ronú pìwà dà — bí ó ti ń pe wa sí ọ̀nà tààrà nígbà gbogbo.