Сура Йа Син — Стих 23

1. Обяснение на думите в аята:

• آلِهَةً (божества): множествено число от „илях“ – това, на което се покланяме или на което се подчиняваме като на бог.
• الرَّحْمَٰنُ (Ар-Рахман): Едно от имената на Аллах, означаващо „Всемилостивия“ – Този, чиято милост обхваща всичко.
• بِضُرٍّ (с вреда): с беда, зло или страдание.
• تُغْنِ (да помогне/да отблъсне): да бъде от полза, да отстрани или да предпази.
• شَفَاعَتُهُمْ (тяхното застъпничество): тяхната молба или посредничество пред Аллах.
• يُنقِذُونِ (да ме спасят): да ме избавят от злото.

1. Тълкувание на аята:

Този аят разказва за думите на вярващия мъж от народа на Ясин, който се обръща към своя народ с разумно и ясно предупреждение. Той казва: Нима да приема за богове освен Аллах други същества, които не създават, не дават препитание и не владеят нищо? Ако Всемилостивият пожелае да ме сполети някакво зло или вреда, тези божества не могат да ми помогнат с нищо – нито тяхното застъпничество ще ме избави, нито те самите ще ме спасят от бедата. Те не могат да отблъснат вредата, нито да донесат полза. Следователно покланянето на нещо друго освен Аллах е явна заблуда и пълна загуба. Вярващият човек с тези думи иска да покаже на своя народ колко безсмислено и погрешно е да се обръщат към идоли, които са безсилни, вместо към Аллах, Който държи в ръцете Си всяко нещо и Който единствен може да помогне и да спаси.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинската сила и власт принадлежат само на Аллах. Никой друг не може да ни донесе полза или да ни предпази от вреда, освен с Неговото позволение.
• Той ни показва колко е важно да насочим сърцата си и молитвите си единствено към Аллах, защото Той е Всемилостивият, Който чува и отговаря.
• В него има ясно предупреждение срещу доверяването на неща, които не могат да помогнат – било то идоли, хора или сили, на които се придава божествена власт.
• Аятът ни напомня, че вярата в Аллах е пътят на разума и истината, а покланянето на друго освен Него е явна загуба.
• Той ни подтиква да бъдем като този вярващ мъж – смели в истината, искрени в вярата и доверяващи се само на Аллах, защото в това има спасение и вечно блаженство.