Translation — Tafsir
Word Meanings:
- أَتَّخِذُ (Should I take): To adopt or choose as objects of worship.
- آلِهَةً (gods): False deities or idols worshipped besides Allah.
- الرَّحْمَٰنُ (the Most Merciful): Allah, who encompasses all creation with His mercy.
- بِضُرٍّ (with harm): Any affliction, hardship, or misfortune.
- لَا تُغْنِي (will not avail): Will not benefit or ward off anything.
- شَفَاعَتُهُمْ (their intercession): The supposed mediation or advocacy of those false gods.
- يُنقِذُونِ (they rescue me): To save or deliver from harm.
Explanation of the Verse:
This verse captures the powerful reasoning of a sincere believer who stood firm in his faith, addressing his own people with a logical and heartfelt argument. He asks rhetorically: "Should I take, besides Allah, other gods?" — meaning, how could I possibly worship idols or false deities when they possess no power whatsoever?
He then explains the futility of such worship by pointing to the absolute sovereignty of Allah alone. If the Most Merciful — the One who created me, sustains me, and controls my every affair — were to will any harm or hardship upon me, these so-called gods could not intercede for me, nor could they rescue me from even the slightest misfortune. They cannot push back His decree, nor can they shield me from His will. Their intercession is utterly worthless, for they are mere creations — powerless, deaf, and blind.
This statement is not merely a rejection of false worship; it is a declaration of profound trust in Allah and a call to his people to listen and follow the truth. By saying, "Indeed, I have believed in your Lord, so listen to me," he invites them to open their hearts to the message of monotheism — the pure worship of Allah alone, who is the only One capable of benefit and harm.
The believer’s logic is unassailable: if Allah is the sole disposer of all affairs, then placing hope in anyone or anything else is pure delusion. This verse teaches us that true faith is not blind adherence to tradition, but a conscious, rational choice rooted in the recognition of Allah’s absolute power and mercy.
A Da‘wah Reflection:
This verse is a timeless lesson for every Muslim. It reminds us that our hearts should be attached to Allah alone — not to wealth, status, people, or any created thing. When trials befall us, no one can remove them except Allah. When we need help, no one can grant it except Him. So why would we turn to anyone else?
Let this verse strengthen your reliance on Allah. When you face hardship, call upon Him directly, for He is the One who hears and answers. And when you see others placing their hopes in false gods — whether statues, money, or worldly powers — remember the clarity of this believer’s argument and let it inspire you to share the beautiful message of Islam: that true peace lies in submitting to the One who controls everything, the Most Merciful, who loves His servants and is always near.
📜 Verse 21-25 — Yasin
Translation — Yasin 23
Surah Yasin Verse 23 - Read, Listen, Translation, English : Should I take other than Him [false] deities [while], if…Surah Verse 23/83 — Yasin يس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Yasin Listen, Yasin Translation, Yasin mp3, Yasin pdf. Verse 21–25. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










