Перевод — Tafsir
Значения слов:
- إِذًا — в таком случае, если бы я сделал это.
- ضَلَالٍ مُبِينٍ — явное, очевидное заблуждение, ясная ошибка.
Толкование аята:
Это слова верующего человека из народа, к которому был послан пророк. Он обращается к своим соплеменникам, которые поклонялись идолам, и говорит им: «Неужели я стану поклоняться наряду с Аллахом другим божествам, которые не обладают ни малейшей властью и не могут ни принести пользу, ни причинить вред? Если Всемилостивый пожелает постигнуть меня бедой или несчастьем, разве эти ложные божества смогут защитить меня или отвести от меня зло? Нет, конечно же! Они бессильны и беспомощны. Если бы я сделал такое — поклонился кому-то, кроме Аллаха, — то оказался бы в явном, очевидном заблуждении, которое не скрыть и не оправдать. Ведь поклонение достойно лишь Того, Кто создал, наделяет уделом, дарует жизнь и смерть, и лишь Он заслуживает поклонения».
Этими словами верующий призывает свой народ к размышлению и пробуждению совести. Он не просто отвергает их ложные убеждения, но и объясняет причину: поклонение кому-либо, кроме Всевышнего, — это величайшая несправедливость по отношению к самому себе и явное заблуждение разума. Затем он заявляет: «Воистину, я уверовал в вашего Господа, Который создал вас и управляет вашими делами. Послушайте же меня и последуйте за мной, ибо я желаю вам только блага». Однако его народ не внял его призыву, а напротив — восстал против него и убил его. Но Аллах ввёл его в Рай, и он обрёл вечное блаженство.
Назидание для нас:
Этот аят учит нас твёрдости в вере и искренности в призыве к Истине. Верующий не боится говорить правду, даже если его окружают враждебно настроенные люди. Он понимает, что поклонение кому-либо, кроме Аллаха, — это путь к погибели, и не желает для себя ничего, кроме прямого пути. Пусть же каждый из нас задумается: кому мы поклоняемся и на кого полагаемся в своей жизни? Только Аллах — Творец и Владыка всего сущего — достоин нашей любви, страха и надежды. Обратитесь к Нему с чистым сердцем, и Он поведёт вас по пути, ведущему к счастью в этом мире и в Вечной жизни.
📜 Аят 22-26 — Йа Син
Перевод — Йа Син 24
Сура Йа Син Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Здесь я предстал бы в явном заблужденье.Сура Аят 24/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










