Йа Син · 25/83
Превод Транслитерация — Сура Йа Син
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ ۝٢٥
Inneee aamantu bi Rabbikum fasma`oon
📖 На Български
Аз повярвах във вашия Господ [о, пратеници], чуйте ме!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „آمَنتُ“ (аманту): приех вярата, повярвах сърдечно и се подчиних.

— „بِرَبِّكُمْ“ (би-раббикум): във вашия Господ, Създателя и Онзи, Който ви управлява.

— „فَاسْمَعُونِ“ (фасма‘уни): чуйте ме и ми се подчинетe, приемете това, което ви казвам.

  1. Тълкувание на аята:

Този верен човек, който повярва в своя Господ, се обръща към своя народ с ясно и смело слово. Той им казва: „Аз повярвах във вашия Господ — Онзи, Който ви е сътворил и Който се грижи за вас. Затова чуйте ме и последвайте истината, която ви известявам.“ Той не се страхува от техните заплахи и не се бои от смъртта, защото сърцето му е изпълнено с вяра и увереност в Аллах. Той иска само едно — народът му да чуе думите му и да приеме вярата, която го спасява. Но неговият народ не прие истината; те посегнаха на живота му и го убиха. Тогава Аллах го въведе в Рая — най-голямата награда за онзи, който остане твърд във вярата си и не отстъпи, дори когато е изправен пред смърт.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Истинската вяра дава на човека сила и смелост, така че да не се страхува от хорските заплахи, когато е на пътя на истината.

— Искреността в призива към доброто е ценна пред Аллах, дори ако хората не я приемат или я отхвърлят с враждебност.

— Онзи, който загуби живота си заради вярата си, печели вечното блаженство в Рая — награда, която надминава всяка земна загуба.

— Коранът ни разказва историите на вярващите, за да ни вдъхнови и да укрепи сърцата ни, че пътят на вярата винаги завършва с победа и милост от Аллах.

— Всеки, който чуе истината, е призован да я приеме и да последва призива на вярващия — това е пътят към спасението и успеха в този и в отвъдния живот.



📜 Стих 23-27 — Сура Йа Син

23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Нима ще приема други богове, а не Него? Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят.
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Тогава ще съм в явна заблуда.
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Аз повярвах във вашия Господ [о, пратеници], чуйте ме!”
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Речено му бе: “Влез в Рая!” Рече: “Ах, да знаеше моят народ
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
как ме опрости моят Господ и ме стори от удостоените!”
Йа СинКоран регистър
83Стих
MeccanRevelation
25Стих

Превод — Йа Син 25

Сура Йа Син Стих 25 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аз повярвах във вашия Господ [о, пратеници], чуйте ме!”

Сура Стих 25/83 — Сура Йа Син يس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Йа Син Слушайте, Сура Йа Син Превод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Стих 23–27. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers