Surah Yasin — Ẹsẹ 25

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• آمَنتُ (àmántù): Mo gbàgbọ́, mo ní ìgbàgbọ́.
• رَبِّكُمْ (rabbikum): Olúwa yín, Ẹni tí ó dá yín, tí ó sì ń tọ́jú yín.
• فَاسْمَعُونِ (fasmaʿūn): Ẹ gbọ́ mi, ẹ fetísílẹ̀ sí mi, kí ẹ sì tẹ̀lé mi nínú ìgbàgbọ́.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Ọkùnrin olóòótọ́ yìí tí ó gbàgbọ́ nínú àwọn ènìyàn rẹ̀ ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: "Èmi ti gbàgbọ́ nínú Olúwa yín, Ẹni tí ó dá yín, tí ó sì ń tọ́jú yín, Ẹni tí ó jẹ́ Olúwa mi pẹ̀lú. Nítorí náà, ẹ gbọ́ ohun tí mò ń sọ, kí ẹ sì tẹ̀lé mi nínú ìgbàgbọ́ yìí."

Ó ń sọ pé kí wọ́n gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, kí wọ́n sì gba ìkìlọ̀ rẹ̀, kí wọ́n sì dẹ́kun àìgbàgbọ́ wọn. Kò bẹ̀rù ìkìlọ̀ wọn tàbí ìhalẹ̀ wọn pé wọ́n máa pa á; ó ní ìgbàgbọ́ tí ó dúró ṣinṣin nínú Ọlọ́run. Ó fi hàn pé òun kò bìkítà fún ìhalẹ̀ wọn, nítorí òun ti fi ara rẹ̀ fún Ọlọ́run.

Àwọn ènìyàn rẹ̀ kò gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀; wọ́n pa á. Ṣùgbọ́n Ọlọ́run gbà á, ó sì mú u wọ inú Ọgbà Ẹ̀tẹ̀ (Jannah). Èyí fi hàn pé ẹni tí ó bá dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, tí ó sì fi ẹ̀mí rẹ̀ fún Ọlọ́run, yóò ní èrè tí ó dára jù lọ lọ́dọ̀ Ọlọ́run.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fani mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìgbàgbọ́ tí kò ní ìbẹ̀rù: Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run gan-an kì í bẹ̀rù ìhalẹ̀ ènìyàn. Ìgbàgbọ́ rẹ̀ máa ń jẹ́ kí ó dúró gbọn-in, kí ó sì sọ òtítọ́ nígbà gbogbo.
2. Ìdílépa òtítọ́: Ọkùnrin yìí kò pa òtítọ́ mọ́ ara rẹ̀; ó polongo ìgbàgbọ́ rẹ̀ ní gbangba. Èyí kọ́ wa pé kí a má ṣe tẹ̀gùn òtítọ́, kí a má sì bẹ̀rù láti sọ ẹ̀sìn wa.
3. Èrè ìgbàgbọ́: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n pa á, Ọlọ́run gbà á, ó sì mú u wọ inú Ọgbà Ẹ̀tẹ̀. Èyí fi hàn pé ẹni tí ó bá fi ẹ̀mí rẹ̀ fún Ọlọ́run kò ní pàdánù; ó ní èrè tí ó tayọ gbogbo ohun tí ayé lè fún ni.
4. Ìfẹ́ Ọlọ́run ju ti ènìyàn lọ: Ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ máa ń fẹ́ Ọlọ́run ju ohun gbogbo lọ. Kì í fi ìgbàgbọ́ rẹ̀ ṣeré, kì í sì í yí padà nítorí ìbẹ̀rù.
5. Ìpè sí ìgbọ́ràn: Ọ̀rọ̀ rẹ̀ "Ẹ gbọ́ mi" jẹ́ ìpè sí gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n gbọ́ òtítọ́, kí wọ́n gba ìgbàgbọ́, kí wọ́n sì tẹ̀lé Ọlọ́run. Èyí jẹ́ ìkìni fún gbogbo ẹni tí ó ń wá òtítọ́.
6. Ìdánilójú nípa Ọjọ́ Ìkẹyìn: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n pa á ní ayé, ó wà ní Ọgbà Ẹ̀tẹ̀. Èyí jẹ́ ìránnilétí pé ẹni tí ó bá ṣe òtítọ́ yóò ní èrè rẹ̀ lọ́dọ̀ Ọlọ́run, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ayé kò gbà á.

Ẹsẹ̀ yìí kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Ọlọ́run ni ohun tí ó ṣe pàtàkì jù lọ nínú ìgbésí ayé wa, àti pé ẹni tí ó bá dúró gbọn-in nínú rẹ̀ yóò ní èrè tí ó dára jù lọ lọ́dọ̀ Ọlọ́run.