യാസീൻ · 25/83
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ യാസീൻ
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ ۝٢٥
Inneee aamantu bi Rabbikum fasma`oon
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ വാക്ക് കേള്‍ക്കുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

  • فَاسْمَعُونِ: എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇവിടെ 'കേൾക്കൽ' എന്നാൽ വെറുതെ ചെവികൊണ്ട് കേൾക്കൽ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് സ്വീകരിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ്.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

എന്റെ ജനങ്ങളേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിൽ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ മാത്രമാണ് എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവ്. അവനല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞാൻ ആരാധിക്കുകയില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന കൊലപാതകത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. എന്റെ ഈ വിശ്വാസപ്രഖ്യാപനം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയും അത് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യണം. എന്റെ ഈ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്മയുടെ വാതിൽ തുറന്നുതരും. ഞാൻ സത്യത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു, അത് നിങ്ങളോട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ എന്റെ വിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും. കാരണം, ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തി, അത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

ഈ വിശ്വാസപ്രഖ്യാപനത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനത അദ്ദേഹത്തെ കൊലപ്പെടുത്തി. എന്നാൽ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിന് അല്ലാഹുവിങ്കൽ മഹത്തായ പദവി ലഭിച്ചു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. സത്യം കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ അത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഭയപ്പെടരുത്. അത് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമാണെങ്കിൽ പോലും.
  2. വിശ്വാസത്തിന്റെ ശക്തി മനുഷ്യനെ മരണഭയത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസമുള്ളവൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുകയില്ല.
  3. സത്യത്തിനുവേണ്ടി ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്. അവരുടെ മരണം ഒരിക്കലും വ്യർത്ഥമാകില്ല.
  4. സത്യം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ ധൈര്യവും സ്ഥൈര്യവും പുലർത്തണം. ജനങ്ങളുടെ ഭീഷണി ഒരിക്കലും സത്യവിശ്വാസിയെ പിന്തിരിപ്പിക്കരുത്.
  5. ഈ ലോകത്തിലെ പീഡനങ്ങളും മരണവും പരലോകത്തെ നിത്യസുഖത്തിന് മുന്നിൽ നിസ്സാരമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലമാണ് ഏറ്റവും വലിയ വിജയം.


📜 ആയത്ത് 23-27 — സൂറ യാസീൻ

23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
അവനു പുറമെ വല്ല ദൈവങ്ങളേയും ഞാന്‍ സ്വീകരിക്കുകയോ? പരമകാരുണികന്‍ എനിക്ക് വല്ല ദോഷവും വരുത്താന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ ശുപാര്‍ശ എനിക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല. അവര്‍ എന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ വ്യക്തമായ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലായിരിക്കും.
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ വാക്ക് കേള്‍ക്കുക.
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍ പ്രവേശിച്ച് കൊള്ളുക. എന്ന് പറയപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനത അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍ എത്ര നന്നായിരുന്നു!
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എനിക്ക് പൊറുത്തുതരികയും ആദരിക്കപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ എന്നെ ഉള്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തതിനെ പറ്റി.
യാസീൻഖുർആൻ സൂചിക
83ആയത്ത്
MeccanRevelation
25ആയത്ത്

വിവർത്തനം — യാസീൻ 25

സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ വാക്ക്…

സൂറ ആയത്ത് 25/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 23–27. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers