یس · 25/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ ۝٢٥
Inneee aamantu bi Rabbikum fasma`oon
📖 ئۇيغۇرچە
مەن ھەقىقەتەن (سىلەرنى ياراتقان) پەرۋەردىگارىڭلارغا ئىمان ئېيتتىم (ئىمانىمغا) قۇلاق سېلىڭلار (ۋە ئۇنىڭغا گۇۋاھ بولۇڭلار)»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا بىزگە شۇنداق بىر مۇئمىن كىشىنىڭ ھېكايىسىنى سۆزلەپ بېرىدۇكى، ئۇ ئۆز قەۋمىنى ئاللاھقا ئىمان ئېيتىشقا چاقىرغان، ئۇلار ئۇنىڭغا قارشى تۇرۇپ تەھدىت سالغان، ئەمما ئۇ قەتئىي قورقمىغان ھەمدە ئۆز ئىمانىنى ئوچۇق ئوتتۇرىغا قويغان.

ئىزاھلىنىدىغان سۆزلەر:

  • «ئامەنتۇ»: ئىمان كەلتۈردۈم، يەنى ئىشەندىم ۋە تەستىق قىلدىم.
  • «رەببىكۇم»: سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار، يەنى سىلەرنى يارىتىپ، تەربىيە قىلىپ، رىزىق بېرىۋاتقان زات.
  • «فەسمەئۇن»: ئەمدى ئاڭلاڭلار، يەنى مېنىڭ ئېيتقان سۆزۈمگە قۇلاق سېلىڭلار ۋە ئىتائەت قىلىڭلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇ مۇئمىن كىشى ئۆز قەۋمىگە مۇنداق دېدى: «ئى قەۋمىم! مەن سىلەرنىڭ ھەممىڭلارنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا ئىمان كەلتۈردۈم. ئاللاھ تائالا يالغۇز ئىبادەتكە لايىق زاتتۇر، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق ئىلاھ يوق. مەن سىلەرنىڭ تەھدىتلىرىڭلاردىن ۋە ئۆلۈم بىلەن قورقۇتۇشۇڭلاردىن قەتئىي قورقمايمەن، چۈنكى مېنىڭ ئىشەنچىم ۋە تايىنىشىم پەقەت ئاللاھقا. ئەمدى سىلەر مېنىڭ ئېيتقان سۆزۈمنى ئاڭلاڭلار ۋە مېنىڭ ئىمانىمنى قوبۇل قىلىڭلار، مېنىڭ چاقىرىقىمغا ئاۋاز قوشۇڭلار!»

ئۇ شۇنداق ئوچۇق ۋە جاسارەتلىك ئىپادىلىدىكى، ئۆزىنىڭ ئىمانىنى ھېچقانداق يوشۇرۇشسىز ئوتتۇرىغا قويدى. ئۇ ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىشەندى، ئۇنىڭغا ھېچنەرسىنى شېرىك قىلمىدى. ئۇ بىلەتتىكى، ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق كۈچ ئۇنىڭغا پايدا ياكى زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. شۇڭا ئۇ ئۆلۈمدىن قورقمىدى، بەلكى ھەقىقەتنى جار سالدى.

ئۇنىڭ قەۋمى ئۇنىڭ سۆزىنى ئاڭلىمىدى، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلمىدى، بەلكى ئۇنىڭغا قارشى تۇرۇپ، ئۇنى ئۆلتۈرۈۋەتتى. ئەمما ئاللاھ تائالا ئۇنى جەننەتكە كىرگۈزۈپ، ئۇنىڭ ئىمانىنى ۋە سەبىرلىكىنى مۇكاپاتلىدى. بۇ شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھ يولىدا جان بېرىش ھەرگىز زىيان ئەمەس، بەلكى ئەڭ چوڭ غەلىبە ۋە ئەبەدىي بەختتۇر.

ئى قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ئۈچۈن تىك تۇرۇش، ئاللاھقا بولغان ئىشەنچنى ھېچقانداق ئەھۋالدا بوشاشتۇرماسلىق كېرەك. ئاللاھ تائالا مۇئمىن بەندىلىرىنى ھەرگىز ياردەمسىز قويمايدۇ. بىز ھەممىمىز بۇ مۇئمىن كىشىنىڭ ئىمانىدىن ئۆرنەك ئېلىشىمىز، ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىمىزنى مۇستەھكەم قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ يولىدا سەبىر قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىمان بىلەن ياشاشقا ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇشقا مۇۋەپپەق قىلسۇن.



📜 ئايەت 23-27 — یس سۈرىسى

23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
مەن اﷲ تىن غەيرىينى ئىلاھ قىلىۋالىدىغان بولسام، ئەگەر مېھرىبان اﷲ ماڭا بىرەر زىيان - زەخمەت يەتكۈزمەكچى بولسا، ئۇلارنىڭ شاپائىتى مەندىن ھېچ نەرسىنى دەپئى قىلالمايدۇ ھەمدە مېنى قۇتقۇزالمايدۇ
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ئەگەر ئۇنداق بولسا (يەنى ئاللادىن غەيرىينى ئىلاھ قىلىۋالىدىغان بولسام)، مەن ھەقىقەتەن ئوپئوچۇق گۇمراھلىقتا بولىمەن
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
مەن ھەقىقەتەن (سىلەرنى ياراتقان) پەرۋەردىگارىڭلارغا ئىمان ئېيتتىم (ئىمانىمغا) قۇلاق سېلىڭلار (ۋە ئۇنىڭغا گۇۋاھ بولۇڭلار)»
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
(قەۋمى ئۇنى ئۆلتۈرۈۋەتكەندىن كېيىن، ئۇنىڭغا) «جەننەتكە كىرگىن» دېيىلدى، ئۇ: «كاشكى قەۋمىم پەرۋەردىگارىمنىڭ ماڭا مەغپىرەت قىلغانلىقنى ۋە مېنى ھۈرمەتلىكلەردىن قىلغانلىقىنى بىلسە ئىدى» دېدى
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
(قەۋمى ئۇنى ئۆلتۈرۈۋەتكەندىن كېيىن، ئۇنىڭغا) «جەننەتكە كىرگىن» دېيىلدى، ئۇ: «كاشكى قەۋمىم پەرۋەردىگارىمنىڭ ماڭا مەغپىرەت قىلغانلىقنى ۋە مېنى ھۈرمەتلىكلەردىن قىلغانلىقىنى بىلسە ئىدى» دېدى
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
25ئايەت

تەرجىمە — یس 25

یس سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مەن ھەقىقەتەن (سىلەرنى ياراتقان) پەرۋەردىگارىڭلارغا ئىمان ئېيتتىم (ئىمانىمغا) قۇلاق سېلىڭلار…

سۈرىسى ئايەت 25/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 23–27. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers