야신 · 25/83
번역 로마자 — 장 야신
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ ۝٢٥
Inneee aamantu bi Rabbikum fasma`oon
📖 한국어 의미
실로 나는 당신들의 주님을 믿나니 내게 귀를 기울이시요

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَاسْمَعُونِ: أي اسمعوا قولي وأطيعوني، والمراد به الاستماع بقلبٍ حاضرٍ وعقلٍ متفتح، لا مجرد سماع الأذن.

التفسير:

يقول هذا الرجل المؤمن من أهل "أنطاكية" لقومه الذين كانوا يدعون إلى عبادة الأصنام ويهددونه بالقتل: إني آمنت بربكم الذي خلقكم ورزقكم، وهو الرب الذي أرسل رسله بالحق، فاسمعوا مني ما أقول لكم وأطيعوني في الدعوة إلى الإيمان به وحده لا شريك له. فهو يعلن إيمانه بصراحة ووضوح أمام قومه، غير مبالٍ بتهديداتهم ووعيدهم، لأن الإيمان بالله قد ملأ قلبه بالثقة والطمأنينة، فصار لا يخشى في الله لومة لائم، ولا يهاب قوة الجبابرة.

وقد كان هذا الإعلان الجريء سببًا في أن وثب عليه قومه وقتلوه، فكانت عاقبته الجنة، حيث قال الله في تتمة الآيات: "قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ" فدخلها راضيًا مطمئنًا، وقد نال ما تمناه من رضوان الله وكرامته.

الفوائد المستنبطة:

  • شجاعة الإيمان: أن يعلن المؤمن الحق ولو كان وحيدًا بين قومه المعاندين، فالعزة في طاعة الله لا في موافقة الخلق.
  • الإيمان يمنح صاحبه قوةً لا تهزها التهديدات، وثباتًا لا تزعزعه الأهوال، فالمؤمن الحق لا يبالي بما يُلقى في سبيل الله.
  • هذه الآية تُرغِّب في الدعوة إلى الله بصدق وإخلاص، وتُبيّن أن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، فمن ضحى في سبيل دينه نال الكرامة العظمى في الآخرة.
  • فيها بشارة لكل مؤمن مظلوم أو مستضعف أن العاقبة للمتقين، وأن الجنة هي دار الكرامة لمن آمن وعمل صالحًا، مهما كانت تضحياته في الدنيا.


📜 절 23-27 — 장 야신

23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
내가 하나님 아닌 다른 신을경배해야 되느뇨 하나님께서는 내게 재앙을 주실 때 그들의 중재는내게 소용이 없으며 나를 구원할 수 없노라
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
만일 내가 그렇게 한다면 실로 나는 방황하게 되리라
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
실로 나는 당신들의 주님을 믿나니 내게 귀를 기울이시요
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
천국으로 들어가라 말을 들 으매 나의 백성들이 알고 있었어 야 했는데 라고 말하더라
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
주님께서 나의 죄를 사하여 주사 나로 하여금 은혜받는자 가 운데 있게 하였노라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
25

번역 — 야신 25

장 야신 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 나는 당신들의 주님을 믿나니 내게 귀를 기울이시요

장 절 25/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers