ヤー・スィーン · 25/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ ۝٢٥
Inneee aamantu bi Rabbikum fasma`oon
📖 日本語意味
わたしは,あなたがたの(真の)主を信じます。だから(人びとよ,)わたし(の言うこと)を聞きなさい。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • 「فَاسْمَعُونِ」=「私の言葉を聞きなさい」という意味で、ここでは「私の言うことを受け入れ、従いなさい」という意味合いを含みます。

解説

この一節は、アッラーの使徒たちが遣わされた町の住人たちのうち、信仰を受け入れた一人の男の言葉の続きです。彼は自分の民に向かってこう言いました。「私はあなたがたの主を信じました。その主は、あなたがたを創造し、養い、そして復活の日にあなたがたをよみがえらせる方です。私はその主を信じました。だから、私のこの言葉を聞いてください。私が真理へと招いていることを、証言してください。」

彼は民の脅しや迫害を恐れることなく、自分の信仰を公然と宣言しました。彼は「私はあなたがたが私に与えようとしている危害を気にしません。私は私の主を信じました。その主こそが、あなたがたの主でもあるのです」と言ったのです。この言葉の後、彼の民は彼に襲いかかり、彼を殺害しました。しかし、アッラーは彼を天国に入れてくださいました。彼は信仰のゆえに最高の報酬を得たのです。

この節から得られる教訓と恵み

  1. 信仰は恥じることなく、公然と宣言するものである。たとえ周囲の反対や迫害があっても、真理を証言することは信仰者の義務である。
  2. 真の信仰者は、現世の利益や損失よりも、アッラーの喜びと来世の永遠の成功を優先する。この男は殺害されることを恐れず、信仰を貫いた。
  3. アッラーは、自分のために信仰を選び、その道で試練に耐えた者を決して無駄にしない。彼は殺されたが、天国という永遠の名誉を得た。
  4. この物語は、イスラームの美しさを示している。信仰は単なる言葉ではなく、誠実さと犠牲を伴うものであり、その報酬はアッラーのもとで偉大なのである。


📜 節 23-27 — スーラ ヤー・スィーン

23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
そのような御方を差し置いて,外の神々を求められましょうか。もし慈悲深き御方がわたしに災いを下そうと望まれるならば,かれら(邪神)の執り成しは少しも役立たず,またわたしを救うことも出来ません。
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(そうなるとしたら)明らかにわたしは誤りを犯したことになります。
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
わたしは,あなたがたの(真の)主を信じます。だから(人びとよ,)わたし(の言うこと)を聞きなさい。」
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
その時かれは,「あなたは楽園に入れ。」と仰せられた。そしてかれは「わが主の御赦しが与えられ,栄誉ある者の中に,
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
加えられたことを入びとに知ってもらえたら。」と言った。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
25

翻訳 — ヤー・スィーン 25

スーラ ヤー・スィーン 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしは,あなたがたの(真の)主を信じます。だから(人びとよ,)わたし(の言うこと)を聞きなさい。」

スーラ 節 25/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers