Йа Син сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аның ахыр сүзе: "Ий пәйгамбәрләр ишетегез мин сезнең Раббыгызга иман…

Йа Син · 25/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Inneee aamantu bi Rabbikum fasma`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аның ахыр сүзе: "Ий пәйгамбәрләр ишетегез мин сезнең Раббыгызга иман китердем", – дигән сүз булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Әмантү» — мин ышандым, иман китердем.
«Би-раббикүм» — сезнең Раббыгызга (Хуҗагызга).
«Фәсмәгуун» — мине тыңлагыз, сүземә колак салыгыз.

Аять тәфсире:

Бу сүзләрне Йа Син сүрәсендә зекер ителгән шәһәргә килгән рәсүлләргә ышанган бер кеше әйтте. Ул үз кавеменә мөрәҗәгать итеп: «Мин сезнең Раббыгызга — барчагызның да Хуҗасы булган Аллаһка иман китердем. Ул — бердәнбер Илаһ, Аныңнан башка гыйбадәткә лаеклы зат юк. Мин Аңа ышандым һәм бу иманымны сезгә игълан итәм. Минем сүземә колак салыгыз, мине тыңлагыз!» — диде. Ул моны әйткәндә, үзенең кавеме аңа каршы чыгып, аны үтерү белән янады, ләкин ул иманыннан кире кайтмады, курыкмады. Аның бу сүзләре иман итүдә ихласлыкны һәм Аллаһ юлында батырлыкны күрсәтә. Кавеме аның сүзләренә колак салмады, киресенчә, аңа ташландылар һәм аны үтерделәр. Ләкин Аллаһ аны үз рәхмәте белән ожмахка кертте. Ул үз кавеменә иманга өндәүче булып, шәһит булып үлде.

Аятьтән алынган файдалар:

Иман итүдә ихласлык һәм куркусызлык — мөэминнең бизәге. Кеше хак сүзне әйтүдән курыкмаска тиеш, хәтта үлем куркынычы янаса да.
Хак дингә чакыручы үз сүзенең дөреслегенә ышанырга һәм аны ачыктан-ачык игълан итәргә тиеш.
Аллаһ юлында үтерелгән мөэмин ожмах белән сыйлана — бу мөэминнәр өчен иң зур бәхет.
Кеше үз кавеменә, туганнарына һәм якыннарына да хакны әйтергә тиеш, аларның каршы килүеннән курыкмаска кирәк.
Иман — кешенең йөрәгендәге иң кыйммәтле хәзинә, ул бөтен дөньяви куркынычлардан да өстен тора.

📜 Аять 23-27 — Йа Син сүрәсе

23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ

Әгәр Аллаһ миңа бер зарар ирештерүне теләсә, шул зарарны миннән җибәрергә вә ул зарардан мине коткарырга көче җитмәгән сынымнарга гыйбадәт кылыйммы Аллаһуны ташлап?

24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Әгәр мин Аллаһуга гыйбадәт кылмыйча башка нәрсәгә гыйбадәт кылсам, һәм Ислам динен кабул итмичә башка бер батыл диндә булсам, әлбәттә, мин ачык адашкан булырмын, ул вакытта мине туры юлга кертүче табылмас." Бу мөселман булган Хәбибүн Нәҗҗар пәйгамбәрләрне яклап, кәферләрне Ислам диненә өндәп күп кенә хак сүзләрне сөйләгәч, кәферләрнең хакка каршы ачулары кабарып, бу мөселманны ташлар белән атып һәм аяклары белән таптап үтерделәр.

25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ

Аның ахыр сүзе: "Ий пәйгамбәрләр ишетегез мин сезнең Раббыгызга иман китердем", – дигән сүз булды.

26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ

Бу мөселман шәһид булганнан соң рухына фәрештәләр тарафыннан: "Җәннәткә кер", – диелде. Һәм ул әйтте: "Кавемем минем хәлемне чын белү белән белсәләрче?!"

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ

Мөселман булганым хәлдә пәйгамбәрләрне һәм Ислам динен яклап шәһид булганым өчен, Раббым мине ярлыкаганын һәм Үзе хозурында хөрмәтлеләрдән кылганын белсәләрме? Әгәр хаклыкны яклап шәһид булу белән минем мәңгелек бәхеткә ирешкәнемне белсәләр, әлбәттә, Ислам динен кабул итеп үлгәнче хаклыкта булыр иделәр", – диде. (Димәк без мөселманнарга хак Коръән белән хаклыкны табып, үлгәнче хаклыкта булырга, үлемнән курыкмаска, бәлки хата иманнан, хата диннән куркырга һәм сакланырга кирәк).

← Аять 24 📖 Йа Син Аять 26 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

25Аять

Тәрҗемә — Йа Син 25

Йа Син сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аның ахыр сүзе: "Ий пәйгамбәрләр ишетегез мин сезнең Раббыгызга иман…

Сүрәсе Аять 25/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3