Ja Sin · 25/83
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ja Sin
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ ۝٢٥
Inneee aamantu bi Rabbikum fasma`oon
📖 Po Polsku
Zaprawdę, ja uwierzyłem w waszego Pana! Słuchajcie mnie!"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • „Fa-sma'ūn" (فَاسْمَعُونِ) – „słuchajcie mnie", czyli przyjmijcie moje słowa i posłuchajcie wezwania do wiary.

Interpretacja (Tafsir):

Oto, co powiedział wierny człowiek – mieszkaniec miasta, do którego przybyli wysłannicy Boga – zwracając się do swojego ludu: „Zaprawdę, uwierzyłem w waszego Pana, który stworzył was i waszym Panem jest On, nie zaś te bożki, które czcicie. Nie mam innego celu, jak tylko wasze dobro. Dlatego słuchajcie mnie i przyjmijcie to, co mówię, i bądźcie mi posłuszni w tym, co dotyczy wiary w Jedynego Boga". Tymi słowami chciał ich przekonać, że jego wiara jest szczera i że nie boi się ich gróźb ani gniewu, ponieważ zaufał swemu Panu. Kiedy to powiedział, jego lud rzucił się na niego i zabił go, ale Bóg wprowadził go do Raju, czyniąc go jednym ze sprawiedliwych.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Wiara w Boga wymaga odwagi i szczerości – człowiek wierzący nie ukrywa swojej wiary, nawet jeśli grozi mu śmierć.
  2. Nawoływanie do prawdy powinno być jasne i stanowcze, a słowa wierzącego powinny być skierowane do serc ludzi z miłością i troską o ich zbawienie.
  3. Ten, kto odda życie w obronie wiary, zyskuje najwyższą nagrodę – Raj i zadowolenie Boga, a jego pamięć pozostaje żywa wśród ludzi.
  4. Wiara w Boga uwalnia człowieka od strachu przed stworzeniami – kto zaufa Panu, nie lęka się gróźb ani prześladowań.
  5. Historia tego wiernego człowieka uczy nas, że nawet jeśli ludzie odrzucają prawdę, to Bóg jest z tymi, którzy Jemu ufają, i wynagradza ich w sposób, którego się nie spodziewają.


📜 Werset 23-27 — Sura Ja Sin

23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Czyż mam brać sobie bogów poza Nim? Jeśli Miłosierny zechce dotknąć mnie jakimś złem, to nic mi nie pomoże ich wstawiennictwo i oni mnie nie zbawią.
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Zapewne byłbym wtedy w jawnym zabłądzeniu.
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Zaprawdę, ja uwierzyłem w waszego Pana! Słuchajcie mnie!"
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Powiedziano mu: "Wejdź do Ogrodu!" On powiedział: "O, jeśliby mój lud wiedział,
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
że mój Pan mi przebaczył i umieścił mnie między tymi, którzy zostali uhonorowani!"
Ja SinSpis Koranu
83Werset
MekkańskaRevelation
25Werset

Tłumaczenie — Ja Sin 25

Sura Ja Sin Werset 25 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, ja uwierzyłem w waszego Pana! Słuchajcie mnie!"

Sura Werset 25/83 — Sura Ja Sin يس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ja Sin Słuchaj, Sura Ja Sin Tłumaczenie, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Werset 23–27. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers