Ja Sin · 25/83
Prijevod Transliteracija — Sura Ja Sin
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ ۝٢٥
Inneee aamantu bi Rabbikum fasma`oon
📖 Na Bosanskom
ja vjerujem u Gospodara vašeg, čujte mene!"

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Fesme'ûn" – znači: poslušajte me, čujte i prihvatite moju riječ.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je ovaj iskreni vjernik, koji je došao iz najudaljenijeg dijela grada da podrži Allahove poslanike, izložio svoj poziv svome narodu i upozorio ih na širk i grijeh obožavanja lažnih božanstava koja ne posjeduju ni korist ni štetu, on im se obratio riječima: "Ja sam povjerovao u vašeg Gospodara, Onoga koji vas je stvorio i koji vas opskrbljuje, i koji jedini zaslužuje ibadet. Zato me poslušajte i prihvatite moj savjet, jer vam ja želim samo dobro i upućujem vas na put istine."

Ovim riječima on im je jasno stavio do znanja da je čvrsto uvjeren u svoju vjeru i da se ne boji njihovih prijetnji, te da je spreman dati svoj život na putu istine. On nije tražio od njih ništa osim da ga saslušaju i razmisle o njegovim riječima, jer je znao da je istina jasna i da je dovoljno samo da je čuju da bi je prihvatili.

Njegov narod, međutim, nije prihvatio njegov poziv, već su ga napali i ubili, pa ga je Allah počastio ulaskom u Džennet, gdje je našao ono što je bolje od svega što je ostavio na dunjaluku.

Pouke iz ajeta:

  • Vjernik ne smije šutjeti pred neistinom, već mora javno iznositi svoju vjeru i pozivati u dobro, makar to značilo i žrtvu.
  • Iman nije samo riječ, već i djelo – ovaj vjernik je svojim životom potvrdio svoju vjeru i postao primjer svima koji dolaze poslije njega.
  • Ko iskreno povjeruje u Allaha i poziva u Njegovu vjeru, Allah će ga nagraditi na najljepši način, čak i ako ga ljudi odbace ili mu naude.
  • Čovjek koji je na istini ne treba da strahuje od prijetnji, jer je Allah zaštitnik onih koji u Njega vjeruju.


📜 Ajet 23-27 — Sura Ja Sin

23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Zašto da prihvaćam druge bogove mimo Njega? Ako Milostivi hoće da me snađe neko zlo, njihovo posredovanje neće mi biti ni od kakve koristi i oni me neće moći spasiti,
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
a ja bih tada bio u pravoj zabludi;
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
ja vjerujem u Gospodara vašeg, čujte mene!"
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
I reći će se: "Uđi u Džennet!" – a on će reći: "Kamo sreće da narod moj zna
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
zašto mi je Gospodar moj oprostio i lijep mi prijem priredio!"
Ja SinIndeks Kurana
83Ajet
MekanskaRevelation
25Ajet

Prijevod — Ja Sin 25

Sura Ja Sin Ajet 25 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : ja vjerujem u Gospodara vašeg, čujte mene!"

Sura Ajet 25/83 — Sura Ja Sin يس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ja Sin Slušaj, Sura Ja Sin Prijevod, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Ajet 23–27. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers