Sure Ya-Sin — Vers 27

Ord- og uttrykksforklaringer:

• بِمَا غَفَرَ لِي – «ved det som Herren har tilgitt meg» – det vil si på grunn av den tilgivelsen Allah har gitt meg for mine synder.
• الْمُكْرَمِينَ – «de som er hedret» – det vil si de som har fått en ærefull plass og stor verdighet hos Allah.

Tolkning av verset:

Dette er en fortsettelse av historien om den troende mannen fra folket i byen, som ble drept for sin tro. Etter at han ble martyrdrept, ble han tatt inn i Paradiset, og da han fikk se den herligheten og gleden som ventet ham der, utbrøt han i lengsel og ønske om at hans eget folk skulle få vite sannheten: «Hadde mitt folk bare visst hva min Herre har tilgitt meg, og at Han har gjort meg til en av dem som er hedret!» Meningen er: Hadde de visst hvilken nåde og ære jeg har mottatt etter døden – at Allah tilga meg mine synder og ga meg en opphøyd plass – så ville de ha trodd på Allah og fulgt Hans sendebud, og dermed oppnådd det samme som meg. Han sa dette for å vise at hans folk hadde misforstått alt, og at det de trodde var en katastrofe – nemlig hans død – faktisk var begynnelsen på hans evige lykke.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Troen og tålmodigheten på Allahs vei fører til stor ære og belønning, både i dette livet og i det hinsidige.
2. Den troende ønsker det gode for sitt folk, selv etter at de har skadet ham – dette er et tegn på renhet i hjertet og oppriktig kjærlighet til andre.
3. Allahs tilgivelse er en uvurderlig gave, og den som mottar den, har oppnådd den største suksess.
4. Martyren er ikke død, men lever hos sin Herre og nyter Hans gaver – dette trøster de troende og styrker deres besluttsomhet.
5. Verset oppmuntrer oss til å formidle sannheten til andre, selv om vi møter motstand, for kanskje vil noen lytte og forandre seg.