ヤー・スィーン · 37/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧
Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon
📖 日本語意味
またかれらへの印には,夜がある。われがそれから昼を退かせると,見よ,真っ暗になる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(語句の解説)

  • آيَةٌ لَّهُمُ: 彼ら(不信仰者たち)への「偉大な証拠・しるし」。
  • نَسْلَخُ: 「(皮を)剥ぐように取り除く」という意味。ここでは、昼の光を夜から徐々に剥がし取るように取り除くことを示す。
  • مُظْلِمُونَ: 「暗闇の中に入り込む者たち」の意。

### タフスィール(解説)

この節では、アッラー(神)の完全なる力と唯一性(タウヒード)を証明する、もう一つの明確な証拠が示されています。それは「夜」です。アッラーは昼の光を夜から剥ぎ取るように取り除き、太陽が沈むと、人々は瞬く間に暗闇の中に包まれます。

この表現は非常に示唆に富んでいます。昼の光は夜という「元々の状態」に上から重ねられたものに過ぎず、アッラーがその光を剥がし取ると、元の暗闇が再び現れるのです。つまり、昼と夜の交代は自然現象ではなく、アッラーの御意志と力によって、毎瞬、秩序正しく行われている神秘的な出来事なのです。

人々はこの当たり前の現象を顧みず、そこに創造主の存在と力を認めようとしません。しかし、昼が夜に変わる瞬間、そして夜が明けて昼が訪れる瞬間、そこにはアッラーの完全な設計と、人間の力では決して成し得ない偉大な摂理が顕在しているのです。


### この節から得られる教訓と導き

  1. 自然現象の中に神の証拠を見出すことの大切さ:私たちが日常的に目にする昼と夜の移り変わりは、決して偶然ではなく、アッラーの力と英知の現れです。信仰者は、このような当たり前の現象の中にこそ、創造主の偉大さを感じ取る感性を養うべきです。
  2. 人間の無力さと神の全能性:人間はどんなに科学が進歩しても、太陽の運行や昼夜の交代を自在に操ることはできません。この事実は、人間の限界を認識させ、全てを支配するアッラーの前での謙虚さを教えてくれます。
  3. 死後の復活の証明:昼が夜に変わり、また新しい朝が訪れるように、アッラーは死んだ者を再び生かす力をお持ちです。この昼夜の循環は、復活の日の到来を想起させる、生きた教訓なのです。
  4. 感謝の心を育む:光があるからこそ、私たちは働き、学び、生活することができます。そして、夜の暗闇があるからこそ、休息し、安らぐことができます。この完璧なバランスは、アッラーの慈愛の現れであり、私たちはその恩恵に感謝しなければなりません。


📜 節 35-39 — スーラ ヤー・スィーン

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
かれらはその果実を食べるが,それはかれらの手が作り出したものではない。それでも感謝しないのか。
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
かれの栄光を讃える。かれは大地に生えるもの,かれら自身も,またかれらの知らないものも,凡て雌雄に創られた方である。
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
またかれらへの印には,夜がある。われがそれから昼を退かせると,見よ,真っ暗になる。
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
また太陽は,規則正しく運行する。これも全能全知な御方の摂理である。
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
また月には,天宮を振り分けた。(それを通って)ナツメヤシの老いた葉柄のように(細くなって)戻ってくる。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
37

翻訳 — ヤー・スィーン 37

スーラ ヤー・スィーン 節 37 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またかれらへの印には,夜がある。われがそれから昼を退かせると,見よ,真っ暗になる。

スーラ 節 37/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 35–39. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers