야신 · 37/83
번역 로마자 — 장 야신
وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ۝٣٧
Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon
📖 한국어 의미
그들을 위한 예증으로 밤이 있나니 하나님이 낮을 거두어 간다면 그들은 암흑 속에 있게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَسْلَخُ: ننزع ونكشف، وهي كناية عن إزالة ضوء النهار من الليل كما يُسلخ جلد الحيوان عن جسده.
  • مُظْلِمُونَ: داخلون في الظلام، أي أصبحوا في ليل مظلم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تلفت أنظار الناس إلى آية عظيمة من آيات الله الدالة على وحدانيته وكمال قدرته، وهي تعاقب الليل والنهار. فالله تعالى يسلخ ضوء النهار من الليل، أي يزيله عنه شيئاً فشيئاً حتى تغرب الشمس، فتغمر الظلمة الأرض، ويدخل الناس في ليل مظلم يحجب عنهم الرؤية ويبعث في نفوسهم السكينة والراحة.

والأصل في الكون هو الظلمة، والنهار هو الذي يُدخل الضوء عليها. فالله تعالى خلق الظلمة أصلاً، ثم أجرى الشمس لتُضيء النهار، وعندما تغيب الشمس، يُسلخ النهار من الليل، فإذا الناس في ظلام دامس. وهذا التعبير القرآني البليغ بـ "نَسْلَخُ" يصور لنا عملية إزالة الضوء عن الليل تصويراً دقيقاً، كما يُسلخ جلد الحيوان فينفصل عنه تماماً.

وهذه الظاهرة الطبيعية التي تتكرر كل يوم وليلة، والتي يألفها الناس ولا يتأملونها، هي في الحقيقة أعظم دليل على قدرة الخالق المدبر لهذا الكون، الذي يقلب الليل والنهار بحكمة بالغة، وبنظام دقيق لا يختل ولا يتغير.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. التأمل في الكون طريق إلى الإيمان: إن تعاقب الليل والنهار ليس أمراً عادياً، بل هو آية من آيات الله تدعو العاقل إلى التفكر في عظمة الخالق وقدرته، فمن تأمل في هذا النظام البديع اهتدى إلى الإيمان بالله الواحد القهار.
  2. إثبات كمال قدرة الله: هذه الآية تثبت أن الله وحده هو المدبر لهذا الكون، فهو الذي يسلخ النهار من الليل، ويأتي بالظلمة، ولا أحد سواه يقدر على هذا التدبير العظيم.
  3. رحمة الله بعباده: في تعاقب الليل والنهار رحمة عظيمة، فالليل للراحة والسكون، والنهار للمعاش والسعي، وهذا يغرس في قلب المؤمن حب الله وشكره على هذه النعم المتجددة.
  4. اليقين بعلم الله وحكمته: هذا النظام الدقيق الذي لا يختل عبر آلاف السنين يدل على أن الله عليم حكيم، يضع كل شيء في موضعه، ويدبر الأمور بحكمة بالغة.
  5. الدعوة إلى شكر النعم: عندما يرى المؤمن هذه الآية العظيمة، يزداد شكراً لله على نعمة الضوء والنهار التي يقضي بها مصالحه، ونعمة الليل التي يسكن فيها ويهدأ باله.


📜 절 35-39 — 장 야신

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
그들이 만들지 아니한 과일 을 먹도록 했으나 그래도 그들은 감사할 줄 모르더라
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
하나님께 영광이 있으소서 그분께서는 대지가 생산하는 모든것을 자웅으로 두셨고 인간도 그 리고 알지 못하는 것도 자웅으로 지으셨노라
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
그들을 위한 예증으로 밤이 있나니 하나님이 낮을 거두어 간다면 그들은 암흑 속에 있게 되리라
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
태양은 그의 궤도를 운행하 니 그것은 권능과 아심으로 충만 하신 그분의 명령이시라
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
달을 두어 그의 궤도를 운행 케 하니 오래된 메마른 종려나무 가지처럼 다시 돌아오니라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
37

번역 — 야신 37

장 야신 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들을 위한 예증으로 밤이 있나니 하나님이 낮을 거두어 간다면 그들은…

장 절 37/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers